Vertaling van "uur indien nodig " (Nederlands → Frans) :

Twee injecties van 500 mg met een interval van 8 tot 12 uur, indien nodig herhalen.
Deux injections de 500 mg à un intervalle de 8 à 12 heures, à répéter si nécessaire.

● codeïne: 20 mg tot 60 mg om de 4 uur, indien nodig; maximum 240 mg per dag
● codéïne: 20 mg à 60 mg toutes les 4h, si nécessaire; maximum 240 mg par jour

- Tabletten: 5 tot 10 mg (l tot 2 tabletten) alle 6 à 8 uur indien nodig (De tabletten mogen worden opgelost in water of fruitsap juist voor de toediening).
- Comprimés: 5 à 10 mg (soit 1 à 2 comprimés) toutes les 6 à 8 heures si nécessaire (Les comprimés peuvent être dissous dans de l'eau ou du jus de fruit juste avant l'administration).

Aanpak van pijn en primaire dysmenorroe De gebruikelijke aanbevolen dosis is 25 tot 50 mg, om de 6 tot 8 uur indien nodig.
Traitement de la douleur et de la dysménorrhée primaire La dose habituellement recommandée est de 25 à 50 mg, toutes les 6 à 8 heures si nécessaire.

- Tabletten: 5 tot 10 mg (1 tot 2 tabletten) om de 6 tot 8 uur indien nodig (De tabletten mogen vlak voor de toediening worden opgelost in water of vruchtensap).
- Comprimés: 5 à 10 mg (1 à 2 comprimés) toutes les 6 à 8 heures si nécessaire (Les comprimés peuvent être dissous dans de l'eau ou du jus de fruit juste avant l'administration).

Indien nodig moet dosisaanpassing van 25 microgram/uur naar 75 microgram/uur gewoonlijk in de volgende titratiestappen plaatsvinden: 25 microgram/uur, 37 microgram/uur, 50 microgram/uur, 62 microgram/uur en 75 microgram/uur. Vervolgens moet dosistitratie doorgaans plaatsvinden in stappen van 25 microgram/uur.
Normalement, les adaptations posologiques, si elles sont nécessaires, doivent être effectuées par les paliers suivants, allant de 25 microgrammes/heure à 75 microgrammes/heure : 25 microgrammes/heure, 37 microgrammes/heure, 50 microgrammes/heure, 62 microgrammes/heure et 75 microgrammes/heure ; après quoi les adaptations posologiques doivent normalement se faire par paliers de 25 microgrammes/heure, mais il faut tenir compte des besoins en analgésiques supplémentaires (90 mg par jour de morphine par voie orale ≈ 25 microgrammes/heure de Fentanyl Matrix EG) et de l’intensité de la douleur du patient.

De met de hulp van dit systeem bereikte koeling moet waarborgen dat het mengsel van vis en schoon zeewater uiterlijk zes uur na het vullen tot 3°C en uiterlijk 16 uur na het vullen tot 0°C daalt, en de bewaking en, indien nodig, de registratie van de temperatuur mogelijk maken.
Ce dispositif doit permettre d’atteindre un taux de réfrigération tel que la température du mélange de poissons et d’eau de mer propre ne dépasse pas 3°C six heures après le chargement ni 0°C après seize heures ainsi que permettre la surveillance et, s’il y a lieu, l’enregistrement de la température.

In resistente gevallen (geassocieerde hartdecompensatie) kan de intraveneuze toediening van 8-10 mg glucagonhydrochloride worden overwogen; deze injectie mag na 1 uur herhaald en, indien nodig, gevolgd worden door een intraveneuze infusie a rato van 1-3 mg/uur.
Dans les cas rebelles (de décompensation cardiaque associée), l'administration intraveineuse. de 8-10 mg de chlorhydrate de glucagon peut être envisagée; cette injection peut être répétée 1 heure plus tard et suivie, au besoin, d'une perfusion intraveineuse de 1-3 mg par heure.

In refractaire gevallen (geassocieerde hartdecompensatie) kan de i.v. toediening van 8-10 mg glucagon hydrochloride worden overwogen ; deze inspuiting mag na 1 uur herhaald en, indien nodig, gevolgd worden door een intraveneuze infusie naar rato van 1-3 mg/uur.
Dans les cas rebelles (de décompensation cardiaque associée), l'administration i.v. de 8-10 mg de chlorhydrate de glucagon peut être envisagée; cette injection peut être répétée 1 heure plus tard et suivie, au besoin, d'une perfusion i.v. de 1-3 mg par heure.

● indien nodig te herhalen om de 6 uur
● à répéter si nécessaire toutes les 6 heures