Traduction de «uur gunstig effect » (Néerlandais → Français) :

De laatste jaren zijn meerdere onderzoeken gepubliceerd, waarin een snel (meestal binnen de dertig minuten, uiterlijk binnen de twee uur) en langdurend (tot 12 à 24 uur) gunstig effect van corticosteroïden op het verloop van matig tot ernstige laryngitis subglottica werd aangetoond.
Plusieurs études publiées ces dernières années ont montré un effet favorable rapide (le plus souvent dans les 30 minutes, au plus tard dans les deux heures) et de longue durée (jusqu' à 12 à 24 heures) des corticostéroïdes sur l' évolution de la laryngite sous-glottique de gravité modérée à sévère.

Dit gunstig effect was echter niet meer statistisch significant na 24 uur.
Cet effet favorable n’était cependant plus statistiquement significatif après 24 heures d’évolution.

De meta-analyse toont, zoals verwacht, dat oseltamivir en zanamivir- gestart binnen de 48 uur na optreden van de symptomen- een beperkt gunstig effect hebben op de influenzasymptomen: verkorting van hun duur met 0,5 tot 1,5 dag.
La méta-analyse révèle, comme on s’y attendait, un effet positif limité pour l’oseltamivir et le zanamivir – instaurés dans les 48 heures suivant l’apparition des symptômes – sur les symptômes de la grippe: raccourcissement de leur durée de 0,5 à 1,5 jours.

Het gunstig effect treedt in het algemeen snel op, meestal binnen de 30 minuten, uiterlijk binnen de twee uur na toediening van de corticosteroïden.
L' effet apparaît en général rapidement, le plus souvent dans les 30 minutes, au plus tard dans les deux heures qui suivent l' administration des corticostéroïdes.

Een enkele dagelijkse inname laat toe een gunstig effect aan te houden op hemodynamisch vlak, zelfs 24 uur na de toediening en dit na een behandeling van 10 weken.
Une prise journalière unique permet de maintenir un effet bénéfique au niveau hémodynamique même 24 H après administration et ce après un traitement de 10 semaines.

Het gunstige effect was consistent ongeacht de leeftijd, het geslacht en met of zonder fibrinolytica en werd al waargenomen na 24 uur.
Le bénéfice était similaire entre les âges, le sexe et l'association ou non d'un fibrinolytique et il a été observé dès les premières 24 heures.

Het effect van een dosis van 30 mg duurt ongeveer 8 tot 12 uur, hetgeen bijzonder gunstig is bij nachtelijke hoest.
L'effet d'une dose de 30 mg se maintient pendant 8 à 12 heures environ, ce qui est particulièrement bénéfique dans les toux nocturnes.