Traduction de «uur gedurende minimaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voriconazol werd intraveneus toegediend met een oplaaddosis van 6 mg/kg elke 12 uur tijdens de eerste 24 uur, gevolgd door een onderhoudsdosis van 4 mg/kg elke 12 uur gedurende minimaal 7 dagen.
Le voriconazole était administré par voie intraveineuse avec une dose de charge de 6 mg/kg toutes les 12 heures pendant les premières 24 heures suivie par une dose d’entretien de 4 mg/kg toutes les 12 heures pendant un minimum de sept jours.

Gonokokken- urethritis Bij de behandeling van gonokokken-urethritis bij de man bedraagt de aanvangsdosis 200 mg, gevolgd door 100 mg om de 12 uur gedurende minimaal 4 dagen, gevolgd door een controlekweek 2-3 dagen na het beëindigen van de behandeling.
Urétrite gonococcique Dans le traitement de l'urétrite gonococcique chez l'homme, la dose initiale est de 200 mg et ensuite de 100 mg toutes les 12 heures pendant minimum 4 jours. Ce traitement doit être suivi d'une culture de contrôle 2 à 3 jours après la fin du traitement.

Aanbevolen dosis voor specifieke infecties: Gonokokken- urethritis Bij de behandeling van gonokokken-urethritis bij de man bedraagt de aanvangsdosis 200 mg, gevolgd door 100 mg om de 12 uur gedurende minimaal 4 dagen, gevolgd door een
Dose recommandée pour certaines infections spécifiques: Urétrite gonococcique Dans le traitement de l'urétrite gonococcique chez l'homme, la dose initiale est de 200 mg et ensuite de 100 mg toutes les 12 heures pendant minimum 4 jours.

De inhoud van een fles dient traag IV te worden toegediend, d.w.z. 100 ml max. gedurende minimaal 20 minuten, maar gewoonlijk gedurende een uur.
Le contenu du flacon sera administré par perfusion lente par voie intraveineuse, c'est-à-dire selon un volume maximal de 100 ml sur une période non inférieure à 20 minutes, mais normalement en l'espace d'une heure.

Wij bieden u huishoudhulp (strijken en poetsen) gedurende minimaal 3 uur per dag, met een maximum van 30 uur binnen een periode van een maand.
Nous mettons une aide ménagère (nettoyage, repassage) à votre disposition pendant minimum 3 heures par jour avec un maximum de 30 heures réparties sur un mois.

Met het oog op de langdurige farmacologische werking van lercanidipine is het van groot belang dat de cardiovasculaire toestand van de patiënten die teveel lercanidipine hebben ingenomen, gedurende minimaal 24 uur wordt gecontroleerd.
Compte tenu de l’action pharmacologique prolongée de la lercanidipine, l’état cardiovasculaire des patients ayant subi un surdosage doit être surveillé pendant au moins 24 heures.

Wanneer moet u uw andere geneesmiddelen innemen? Neem geen andere geneesmiddelen of supplementen in gedurende minimaal 6 uur voordat u ibandroninezuur Sandoz inneemt.
Quand prendre vos autres médicaments Ne prenez pas d’autres médicaments ou suppléments dans les 6 heures, au minimum, précédant la prise d’Acide ibandronique Sandoz.

Bij de aanbevolen orale dosis van 20 mg/kg lichaamsgewicht is de fluorescentieverhouding tumorweefsel tot normaal hersenweefsel gewoonlijk hoog en biedt gedurende minimaal 9 uur onder violet-blauw licht een helder contrast voor visuele waarneming van tumorweefsel.
À la dose recommandée per os de 20 mg/kg de masse corporelle, les rapports de fluorescence tumeur/tissu cérébral normal sont généralement élevés et il existe un contraste suffisamment fort pour permettre la visualisation du tissu tumoral sous une lumière bleue-violette pendant au moins 9 heures.

De kweekbodems gedurende minimaal 2 uur blootstellen aan de omgeving en het aantal opgespoorde KVE vermenigvuldigen met een factor 2 is een aanvaardbare methode.
Exposer les milieux de culture durant minimum 2 heures à l’environnement et multiplier le nombre d’UFC constaté par un facteur 2 constitue une méthode acceptable.

OHSS kan zich snel (binnen 24 uur tot enkele dagen) ontwikkelen tot een ernstige medische aandoening, daarom moeten patiënten gedurende minimaal twee weken na toediening van de HCG worden gevolgd.
Le SHSO peut évoluer rapidement (en 24 heures à plusieurs jours) en un événement médical sérieux, ce qui explique que les patientes doivent être suivies pendant au moins deux semaines après l’administration d’HCG.