Traduction de «uur deze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een acute psychotische stoornis waarin hallucinaties, wanen of stoornissen van de waarneming duidelijk merkbaar zijn, maar opvallend wisselend en veranderend van dag tot dag of zelfs van uur tot uur. Emotionele onrust met intense voorbijgaande gevoelens van geluk of extase; angst en prikkelbaarheid zijn eveneens dikwijls aanwezig. De veelvormigheid en instabiliteit zijn typerend voor het algemene klinische beeld en de psychotische kenmerken rechtvaardigen een diagnose van schizofrenie (F20.-) niet. Deze stoornissen hebben dikwijls een abrupt begin, ontwikkelen zich vaak snel in enkele dagen en vertonen dikwijls een snelle oplossing van symptomen zonder herhaling. Als de symptomen aanhouden dient de diagnose gewijzigd te worden in persisterende waanstoornis (F22.-). | Neventerm: | bouffée délirante zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd | cycloïde psychose zonder symptomen van schizofrenie of niet-gespecificeerd
Définition: Trouble psychotique aigu, comportant des hallucinations, des idées délirantes ou des perturbations des perceptions manifestes, mais très variables, changeant de jour en jour, voire d'heure en heure. Il existe souvent un bouleversement émotionnel s'accompagnant de sentiments intenses et transitoires de bonheur ou d'extase, d'anxiété ou d'irritabilité. Le polymorphisme et l'instabilité sont caractéristiques du tableau clinique. Les caractéristiques psychotiques ne répondent pas aux critères de la schizophrénie (F20.-). Ces troubles ont souvent un début brutal, se développent rapidement en l'espace de quelques jours et disparaissent souvent rapidement, sans rechutes. Quand les symptômes persistent, le diagnostic doit être modifié pour celui de trouble délirant persistant (F22.-). | Bouffée délirante | Psychose cycloïde | sans symptômes schizophréniques ou sans précision

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën binnen 24 uur
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail dans les 24 heures

voortijdig breken van vliezen met begin van weeën meer dan 24 uur later
Rupture prématurée des membranes, avec début du travail au-delà de 24 heures

hersenschudding met bewustzijnsverlies gedurende minder dan 1 uur
commotion avec perte de connaissance inférieure à 1h

dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht
mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement

dood in minder dan 24 uur na begin van symptomen
mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 Tandverzorging 1 ma 8.30-12 uur & 14-17.30 uur di 9.30-11.30 uur & 14-17 uur wo 9.30-11 uur & 13.30-17 uur do 8.30-12 uur & 12.30-16 uur vr 9.30-11 uur & 14-17.30 uur
2 Dentisterie 1 lun 8h30-12h & 14h-17h30 mar 9h30-11h30 & 14h-17h mer 9h30-11h & 13h30-17h jeu 8h30-12h & 12h30-16h ven 9h30-11h & 14h-17h30

2 Tandverzorging 1 ma 13.30-14.30 uur di 9-11 uur (zonder afspraak) & 13.30-16.30 uur wo 9-10 uur & 13.30-15.30 uur (zonder afspraak) do 9-12 uur (zonder afspraak) & 13.30-18.30 uur vr 10-11 uur za 9-11 uur
2 Dentisterie 1 lun 13h30-14h30 mar 9h-11h (sans rdv) & 13h30-16h30 mer 9h-10h & 13h30-15h30 (sans rdv) jeu 9h-12h (sans rdv) & 13h30-18h30 ven 10h-11h sam 9h-11h

Fase 3 is voor de 55-plussers in voege getreden vanaf 1 december 2003 en betreft de invoering van 6 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 4 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 2 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 15,78% premie. Voor de 45-plussers blijft de invoering van 2 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 5,26 % premie van toepassing en voor de 50-plussers blijft de invoering van 4 uur arbeidsduurvermindering en 0% premie of van 2 uur arbeidsduurvermindering en 5,26% premie of 0 uur arbeidsduurvermindering en 10,52% premie van toepassing.
Pour les personnes de plus de 50 ans, l'instauration d'une réduction de la durée de travail de 4 h et de 0 % de prime ou d'une réduction de la durée de travail de 2 h et d'une prime de 5,26 % ou de 0 h de réduction de la durée de travail et d'une prime de 10,52 % reste applicable.

De verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging betaalt voortaan een beschikbaarheidshonorarium aan de artsen die deelnemen aan wachtdiensten van huisartsgeneeskunde, georganiseerd in tijdsblokken van 12 of 24 uur, op elke weekdag vanaf 20 uur tot de daaropvolgende dag om 8 uur, en op de vrijdagavond vanaf 20 uur tot de daaropvolgende maandag om 8 uur, en op de vooravond van wettelijke feestdagen vanaf 20 uur tot de tweede daaropvolgende dag om 8 uur 15 .
L’assurance obligatoire soins de santé paie désormais des honoraires de disponibilité aux médecins qui participent aux services de garde de médecine générale, organisés en unités de temps de 12 ou 24 heures, chaque jour de semaine à partir de 20 heures jusqu’au lendemain matin 8 heures, le vendredi soir à partir de 20 heures jusqu’au lundi matin qui suit à 8 heures et la veille des jours fériés légaux à partir de 20 heures jusqu’au surlendemain matin à 8 heures 15 .

’s Nachts van 21 uur tot 8 uur Weekend: van zaterdag 8 uur tot maandag 8 uur Feestdagen: vanaf 21 uur de dag voordien tot 8 uur de dag nadien.
La nuit, entre 21 heures et 8 heures Le weekend : du samedi 8 heures au lundi 8 heures Les jours fériés 1 : à partir de 21 heures la veille jusqu’à 8 heures le jour suivant.

2 Kessel-Lo – Debecker Remyplein 68 & 016 25 17 72 Ma, di en do 9-12.30 uur & 14-17 uur Wo 9-12.30 uur & 14-19 uur Vr 9-12.30 uur & 13.30-17 uur
2 Kessel-Lo – Debecker Remyplein 68 & 016 25 17 72 Lun, mar et jeu 9h-12h30 & 14h-17h Mer 9h-12h30 & 14h-19h Ven 9h-12h30 & 13h30-17h

Maandag: 9-12 uur & 13.30-17 uur Dinsdag en woensdag: 9-12 uur & 13-16 uur Donderdag: 9-12 uur & 13.30-16 uur
Lundi : 9h-12h & 13h30-17h Mardi et mercredi : 9h-12h & 13h-16h Jeudi : 9h-12h & 13h30-16h Vendredi : 9h-12h & 14h-18h

2 Tandverzorging 1 ma en do 9-12 uur & 14-17.30 uur (zonder afspraak) di en wo 9-12 uur & 14-17 uur (zonder afspraak) vr 9-12 uur & 15-17 uur (zonder afspraak)
2 Dentisterie 1 lun et jeu 9h-12h & 14h-17h30 (sans rdv) mar et mer 9h-12h & 14h-17h (sans rdv) ven 9h-12h & 15h-17h (sans rdv)

Je kan een uur (of twee keer een half uur) nemen per dag als je voltijds (7:30 uur/dag) werkt, als je deeltijds (minstens 4 uur/dag) werkt, krijg je een half uur per dag.
La pause d’allaitement est de 1/2 heure par jour pour les travailleuses à temps partiel (qui travaillent au moins 4 heures/jour) et de 1 heure (ou 2 x 1/2 heure) pour celles qui travaillent 7h30 par jour.

2 Zaventem – Stationsstraat 113 ☎ & 02 720 68 57 Ma tot vr 9-12.30 uur & 13.30-17 uur Di 9-12.30 uur & 13.30-18 uur Za 9-12 uur
2 Zaventem – Stationsstraat 113 & 02 720 68 57 Lun au ven 9h-12h30 & 13h30-17h Mar 9h-12h30 & 13h30-18h Sam 9h-12h