Traduction de «using this training » (Néerlandais → Français) :

This training is given by two coaches using various teaching methods (lectures, group conversations, role playing, videos…) and is meant for student supervisors, school authorities, PMS centres, the Bijzondere Jeugdzorg, CGG and JACs (centres providing advice to young people).
Cette formation est donnée par 2 formateurs qui utilisent différentes méthodes (ex cathedra, conversation en groupe, jeu de rôle, vidéo…). Cette formation est orientée vers le personnel d’encadrement des élèves, directions, PMS, SAJ, CGG et CIJ.

The idea was for this video to be used in the three-day trainings, starting at the end of 2006.
Le but est que cette vidéo soit utilisée lors des formations de trois jours à partir de fin 2006.

The Centrum ter Preventie van Zelfmoord aims at using this training programme to provide information to those taking care of the elderly about how to prevent suicidal behaviour.
Grâce à une formation le Centrum ter Preventie van Zelfmoord veut informer les intermédiaires qui donnent des soins aux personnes âgées sur la prévention du comportement suicidaire.

Those taking part in this training are the call-takers who will be in charge of the future single emergency number 112 (already being used as the international emergency number).
Les participants à cette formation sont les répondants du futur Numéro de Secours unique 112 (déjà utilisé comme numéro international de secours).

Moreover, an assessment is made of the effect of training and the use of this instrument on the attitude and knowledge of the staff, as well as on the extent to which the latter feel it is effective.
De plus, l’effet du training et de l’utilisation de l’instrument sur les attitudes et connaissances du personnel et sur l’efficacité ressentie par eux-mêmes est évalué.