Traduction de «usd m operating » (Néerlandais → Français) :

2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m USD m Operating income 8 392 7 579 372 78 1 071 1 084 1 016 1 048 –869 –825 9 982 8 964 Amortization of intangible assets 366 414 312 318 260 284 84 77 3 2 1 025 1 095 Impairments Intangible assets –11 320 18 1 6 23 13 26 344
2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 2009 2008 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Résultat opérationnel 8 392 7 579 372 78 1 071 1 084 1 016 1 048 –869 –825 9 982 8 964 Amortissement d’immobilisations incorporelles Pertes de valeur 366 414 312 318 260 284 84 77 3 2 1 025 1 095

2009 2008 2009 2008 USD m USD m % USD m USD m % Operating income from continuing operations 4 711 4 949 –5 2 364 2 461 –4
2009 2008 M USD M USD % M USD M USD % Résultat opérationnel des activités poursuivies 4 711 4 949 –5 2 364 2 461 –4

2009 2008 2009 2008 USD m USD m % USD m USD m % Operating income from continuing operations 7 345 7 284 1 2 634 2 335 13
M USD M USD % M USD M USD % Résultat opérationnel des activités poursuivies 7 345 7 284 1 2 634 2 335 13

2008 2007 Change Q4 2008 Q4 2007 Change USD m USD m % USD m USD m % Operating income from continuing operations 1 8 964 6 781 32 1 680 897 87
2008 2007 Variation T4 2008 T4 2007 Variation M USD M USD % M USD M USD % Résultat opérationnel, activités poursuivies 1 8 964 6 781 32 1 680 897 87

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Operating income 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 As % of net sales 24.4 30.6 28.9 31.2 Core operating income 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10 As % of net sales 33.9 32.8 33.9 33.0
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 7 565 7 217 5 6 22 526 20 765 8 7 Résultat opérationnel 1 844 2 211 -17 -12 6 508 6 486 0 0 en % du CA net 24,4 30,6 28,9 31,2 Résultat opérationnel core 2 568 2 364 9 12 7 635 6 853 11 10

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Operating income 415 312 33 34 1 014 850 19 18 As % of net sales 19.1 16.9 16.5 15.9 Core operating income 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 As % of net sales 22.6 20.8 21.2 19.4
Chiffre d’affaires net 2 177 1 850 18 23 6 151 5 350 15 15 Résultat opérationnel 415 312 33 34 1 014 850 19 18 en % du CA net 19,1 16,9 16,5 15,9 Résultat opérationnel 492 385 28 29 1 306 1 039 26 24 core en % du CA net 22,6 20,8 21,2 19,4

Q3 2010 Q3 2009 % change 9M 2010 9M 2009 % change USD m USD m USD cc USD m USD m USD cc Net sales 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Operating income 68 23 196 276 865 -211 nm nm As % of net sales 10.8 4.2 33.8 -20.3 Core operating income 126 102 24 42 1 187 66 nm nm As % of net sales 19.9 18.8 46.4 6.4
M USD M USD USD tcc M USD M USD USD tcc Chiffre d’affaires net 632 543 16 21 2 557 1 037 147 151 Résultat opérationnel 68 23 196 276 865 -211 ns ns en % du CA net 10,8 4,2 33,8 -20,3 Résultat opérationnel core 126 102 24 42 1 187 66 ns ns