Traduction de «usd 102 million » (Néerlandais → Français) :

Excluding exceptional items and amortization of intangible assets, core operating income fell to USD 102 million from USD 258 million in the 2008 period.
Hors éléments exceptionnels et amortissement d’immobilisations incorporelles, le résultat opérationnel «core» a baissé à USD 102 millions, contre USD 258 millions au troisième trimestre 2008.

Novartis paid in total USD 102 million in cash to acquire 100% of Protez, whose owners are eligible for additional payments of up to USD 300 million contingent upon the future success of PTZ601.
Novartis a payé USD 102 millions en espèces pour acheter 100% de Protez. Les propriétaires de Protez sont susceptibles de recevoir des paiements additionnels pouvant atteindre USD 300 millions en fonction des succès futurs de PTZ-601.

Oncology (USD 2.4 billion, +14% cc), the largest franchise, was led by sustained growth of Gleevec/Glivec (USD 1.0 billion, +8% cc) and Femara (USD 344 million, +15% cc), and important contributions from the recently launched products Exjade (USD 179 million, +39% cc), Tasigna (USD 75 million, +102% cc) and Afinitor (USD 41 million).
La croissance des ventes d’Oncologie (USD 2,4 milliards, +14% tcc), le secteur d’activité le plus important, est due à Glivec/Gleevec (USD 1,0 milliard, +8% tcc), à Femara (USD 344 millions, +15% tcc) et aux importantes contributions des produits nouvellement lancés comme Exjade (USD 179 millions, +39% tcc), Tasigna (USD 75 millions, +102% tcc) et Afinitor (USD 41 millions).

Neuroscience and Ophthalmics (USD 0.9 billion, +13% cc) saw rapid growth from Lucentis (USD 398 million, +22% cc) and Extavia (USD 26 million, +102% cc).
Neurologie et Ophthalmologie (USD 0,9 milliard, +13% tcc) ont bénéficié de la croissance rapide de Lucentis (USD 398 millions, +22% tcc) et d’Extavia (USD 26 millions, +102% tcc).

Tasigna (USD 75 million, +102% cc) has been growing rapidly on geographic expansion given the approvals in more than 80 countries and market penetration as a second-line therapy for patients with certain forms of CML resistant or intolerant to prior therapy including Gleevec/Glivec.
Tasigna (USD 75 millions, +102% tcc), a affiché une croissance rapide provoquée par les autorisations accordées dans plus de 80 pays et par sa pénétration des marchés en tant que traitement de deuxième intention pour les malades atteints de certaines formes de leucémie myéloïde chronique (LMC) présentant une résistance ou une intolérance aux traitements antérieurs, Glivec/Gleevec inclus.

Extavia (USD 26 million, +102% cc) continued to grow within key markets, notably Germany, Russia, Italy, Spain and the US.
Extavia (USD 26 millions, +102% tcc) a poursuivi sa croissance dans les marchés-clés, particulièrement l’Allemagne, la Russie, l’Italie, l’Espagne et les Etats-Unis.