Traduction de «us chamber of commerce » (Néerlandais → Français) :

The US Chamber of Commerce filed a brief in support of Novartis on November 5, 2009.
La Chambre de Commerce américaine a déposé, le 5 novembre 2009, une requête en faveur de Novartis.

The US Chamber of Commerce filed a brief in support of Novartis on November 5, 2009.The US Court of Appeals for the Second Circuit heard argument on the appeal in February 2010, and a decision is expected in due course.
La Chambre de Commerce américaine a déposé, le 5 novembre 2009, une requête en faveur de Novartis. La cour d’appel du tribunal du travail a entendu les arguments des parties présentés en février 2010 et une décision est attendue dans le délai imparti par la loi.

Amicus briefs supporting the plaintiffs’ position were filed by the National Employment Lawyers Association and by the US Department of Labor, and the US Chamber of Commerce filed a brief in support of NPC. On July 6, 2010, the Second Circuit vacated the judgment of the SDNY and remanded the case to the SDNY for further proceedings.
Les demandeurs ont fait appel de ce jugement devant la Cour d’appel de deuxième instance. L’association nationale des avocats de l’emploi (National Employment Lawyers Association), le Département américain du travail ont déposé des «amicus briefs» (requêtes) en faveur des demandeurs, tandis que la Chambre de commerce américaine a fait de même en faveur de NPC. Le 6 juillet 2010, la deuxième instance a invalidé le jugement du SDNY et lui a renvoyé le cas en lui demandant de statuer à nouveau.

Advisory commission which is consulted e.g. in cases of non-availability of medicines Commission for the approval of institutions assigning preliminary approvals for scientific events Commission for the establishment of retail pharmacies and chambers of appeal (Frenchspeaking chamber and Dutch-speaking chamber) Commission for the recognition of pharmacists-clinical biologists Commission for the supervision of advertising for medicines for human use Evaluation commission for active implantable medical devices Evaluation commission for homeopathic medicines Evaluation commission for medical devices Evaluation commission for medicines for human use Evaluation commission for medicines for veterinary use Evaluation commission for traditional herbal medicines Pharmacopoeia commission
Advisory commission which is consulted e.g. in cases of non-availability of medicines Commission for the approval of institutions assigning preliminary approvals for scientific events Commission for the establishment of retail pharmacies and chambers of appeal (Frenchspeaking chamber and Dutch-speaking chamber) Commission for the recognition of pharmacists-clinical biologists Commission for the supervision of advertising for medicines for human use Evaluation commission for active implantable medical devices Evaluation commission for homeopathic medicines Evaluation commission for medical devices Evaluation commission for medicines for human use Evaluation commission for medicines for veterinary use Evaluation commission for traditional herbal medicines Pharmacopoeia commission

Advisory commission that is consulted e.g. in cases of non-availability of medicines Commission for the approval of institutions assigning preliminary approvals for scientific events Commission for the establishment of retail pharmacies and chambers of appeal (French-speaking chamber and Dutch-speaking chamber) Commission for the recognition of pharmacistsclinical biologists Commission for the supervision of advertising for medicines for human use
Advisory commission that is consulted e.g. in cases of non-availability of medicines Commission for the approval of institutions assigning preliminary approvals for scientific events Commission for the establishment of retail pharmacies and chambers of appeal (French-speaking chamber and Dutch-speaking chamber) Commission for the recognition of pharmacistsclinical biologists Commission for the supervision of advertising for medicines for human use

Dutch language chamber 66 –– Raw materials used by retail pharmacists 66
Dutch language chamber 66 –– Raw materials used by retail pharmacists 66

Dutch-speaking chamber of appeal of the commission for the establishment of retail pharmacies:
Dutch-speaking chamber of appeal of the commission for the establishment of retail pharmacies:

- No backlog There are no more applications to be presented to the chamber of appeal for the French linguistic register, and all appeal cases have been finalised
- No backlog There are no more applications to be presented to the chamber of appeal for the French linguistic register, and all appeal cases have been finalised

French-speaking chamber of appeal of the commission for the establishment of retail pharmacies:
French-speaking chamber of appeal of the commission for the establishment of retail pharmacies:

Commission for the establishment of retail pharmacies; French language chamber Total number of applications Total number of decisions
Commission for the establishment of retail pharmacies; French language chamber Total number of applications Total number of decisions