Traduction de «urticaria of rhinitis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

urticaria | chronisch | urticaria | periodiek recidiverend
Urticaire:chronique | récidivante périodique

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

rhinitis | neusverkoudheid
rhinite | rhume

allergische rhinitis door voedsel
rhinite allergique due à un aliment

niet-allergische rhinitis
rhinite non allergique

allergische rhinitis door huisstofmijt
rhinite allergique causée par des acariens

allergische rhinitis door huidschilfers van dieren
rhinite allergique causée par des squames animales

allergische rhinitis door veren
rhinite allergique causée par des plumes

allergische rhinitis door Europese huisstofmijt
rhinite allergique causée par Dermatophagoïdes pteronyssinus

allergische rhinitis door insect
rhinite allergique aux insectes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Als u een astma-aanval, urticaria of rhinitis hebt gehad na inname van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere geneesmiddelen tegen ontsteking.
- Si vous avez eu une crise d’asthme, d’urticaire ou de rhinite suite à la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments contre l’inflammation.

- met antecedenten van astma, angio-oedeem, urticaria of rhinitis na gebruik van salicylaten of NSAID
- présentant des antécédents d’asthme, d’angioœdème, d’urticaire ou de rhinite après la prise de salicylés ou d’AINS

- Antecedenten van acute astmacrisissen, urticaria of rhinitis volgende op de inname van acetylsalicylzuur of andere NSAID’s.
- Antécédents de crise d’asthme aiguë, d’urticaire ou de rhinite suite à la prise d’acide acétylsalicylique ou d’autres AINS.

Antecedenten van allergie, urticaria, acute rhinitis of astma uitgelokt door de inname van diclofenac natrium of geneesmiddelen met een soortgelijke activiteit als aspirine of andere niet-steroïdale antiinflammatoire middelen (NSAIDs) (zie rubriek 4.4 voor kruisovergevoeligheidsreacties).
Antécédents d'allergie, d’urticaire, de rhinite aigüe ou d'asthme déclenchés par la prise de diclofénac sodique ou de substances d'activité proche telles que l'aspirine ou d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (voir la rubrique 4.4 concernant les réactions de sensibilité croisée).

- met antecedenten van asthma, angio-oedeem, urticaria of rhinitis na gebruik van salicylaten of NSAIDs.
- ayant des antécédents d’asthme, d’angiœdème, d’urticaire ou de rhinite après la prise de salicylates ou d’AINS.

- antecedenten van asthma, angioedeem, urticaria of rhinitis na gebruik van salicylaten of NSAIDs.
- Ayant des antécédents d’asthme, d’angioedème, d’urticaire ou de rhinite après usage de salicylates ou de AINS.

Overige symptomen bestonden uit lichte of matige dyspneu, hypoxie (verminderde zuurstofsaturatie), een beklemmend gevoel op de keel, een ongemakkelijk gevoel op de borst, roodheid van het gezicht, pruritus, urticaria, oedeem van het gezicht, angioneurotisch oedeem, rhinitis, bronchospasmen, tachypneu, piepende ademhaling, hoge bloeddruk, lage bloeddruk, tachycardie, hartkloppingen, buikpijn, misselijkheid, braken, infusiegerelateerde pijn, waaronder pijn aan de extremiteiten, myalgie en hoofdpijn.
D’autres symptômes ont inclus : dyspnée légère ou modérée, hypoxie (diminution de la saturation en oxygène), constriction du pharynx, gêne thoracique, bouffées vasomotrices, prurit, urticaire, œdème du visage, œdème de Quincke, rhinite, bronchospasme, tachypnée, respiration sifflante, hypertension, hypotension, tachycardie, palpitations, douleur abdominale, nausée, vomissement, douleurs liées à la perfusion, dont douleur aux extrémités, myalgie, et céphalées.

Zelden voorkomende bijwerkingen (bij minder dan 1 op 1.000 maar meer dan 1 op 10.000 behandelde patiënten): verminderd aantal witte bloedcellen (leukopenie, kan onverklaarbare koorts of griepachtige symptomen zoals keelpijn veroorzaken). verminderd aantal bloedplaatjes (trombocytopenie, waardoor gemakkelijk kneuzingen of neusbloedingen kunnen optreden). nachtmerries, hallucinaties. verminderde traanvorming (en droge ogen – van belang als u contactlenzen draagt), zichtstoornissen. verminderd gehoor. allergische rhinitis (zwelling en irritatie in de neus). toename van het leverenzymgehalte (ASAT, ALAT) in het bloed, geelzucht (gele verkleuring van het oogwit of de huid), of leverontsteking (hepatitis; met pijn in de bovenbuik). overgevoeligheidsreacties van de huid (jeuk, rood worden, uitslag, fotosensibiliteit, purpura of urticaria). Impotentie.
diminution du nombre des globules blancs (leucopénie, pouvant causer une fièvre inexpliquée ou des symptômes de type grippal tels qu’un mal de gorge) diminution du nombre des plaquettes (thrombocytopénie, pouvant causer une tendance à avoir facilement des ecchymoses ou un saignement nasal) cauchemars, hallucinations réduction de la sécrétion de larmes (et sécheresse des yeux – à noter par les porteurs de lentilles de contact), troubles visuels troubles de l’audition rhinite allergique (gonflement et irritation à l’intérieur du nez) élévation des taux sanguins d’enzymes du foie (ASAT, ALAT), jaunisse (coloration jaune du blanc des yeux ou de la peau) ou inflammation du foie (hépatite ; s’accompagnant d’une douleur abdominale supérieure) réactions d’hypersensibilité au niveau de la peau (démangeaisons, rougeur, éruption cutanée, photosensibilité, purpura ou urticaire) impuissance

● antecedenten van astma, bronchospasme, rhinitis of urticaria door gebruik van
● antécédents d’asthme, de bronchospasme, de rhinite ou d’urticaire secondaire à la prise

Symptomatische behandeling van allergische rhinitis en van chronische idiopathische urticaria bij de volwassene.
Traitement symptomatique de la rhinite allergique et de l’urticaire chronique idiopathique chez l’adulte.