Traduction de «ursodesoxycholzuur » (Néerlandais → Français) :

Ursodesoxycholzuur, een galzuur, verandert de samenstelling van het galvocht, onder meer door vermindering van de concentratie aan cholesterol in de gal.
L'acide ursodésoxycholique, un acide biliaire, modifie la composition de la bile, entre autres en diminuant la concentration biliaire en cholestérol.

Ursodesoxycholzuur is de eerstekeuzebehandeling van primaire biliaire cirrose.
L’acide ursodésoxycholique représente le traitement de premier choix dans la cirrhose biliaire primitive.

Ursodesoxycholzuur wordt bij cholesterollithiasis gebruikt indien er in een functionele galblaas radiotransparante microlithiasis aanwezig is, en chirurgische interventie gecontra-indiceerd is.
L’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la lithiase vésiculaire en présence d’une microlithiase radiotransparente dans une vésicule biliaire fonctionnelle, quand une intervention chirurgicale est contre-indiquée.

Het gebruik van ursodesoxycholzuur ter preventie van recidieven van intrahepatische lithiasis of galwegenlithiasis is controversieel.
L'utilisation de l'acide ursodésoxycholique en prévention des récidives de lithiase intrahépatique ou de lithiase cholédocienne est controversée.

De onderbouwing van het gebruik van ursodesoxycholzuur bij primaire scleroserende cholangitis is zwak.
Les données sur base desquelles l’acide ursodésoxycholique est utilisé dans le traitement de la cholangite sclérosante primitive sont faibles.

Bij zwangerschapscholestase geeft ursodesoxycholzuur een vermindering van de jeuk en een verbetering van de levertesten, maar er is geen bewijs dat de behandeling de foetale morbiditeit of mortaliteit zou verbeteren [zie Folia maart 2013].
Dans la cholestase gravidique, l'acide ursodésoxycholique diminue les démangeaisons et améliore les tests hépatiques, mais il n'est pas prouvé que le traitement diminue la morbidité ou la mortalité fœtale [voir Folia de mars 2013].

Eén tablet Ursochol 150 mg, bevat 150 mg ursodesoxycholzuur.
Un comprimé d’Ursochol 150 mg contient 150 mg d’acide ursodésoxycholique.

Eén tablet Ursochol 50 mg, bevat 50 mg ursodesoxycholzuur.
Un comprimé d’Ursochol 50 mg contient 50 mg d’acide ursodésoxycholique.

Het actieve bestanddeel is ursodesoxycholzuur (UDCA).
La substance active est l’acide ursodésoxycholique (UDCA).

De plaats van ursodesoxycholzuur (UDCA) in de aanpak van zwangerschapscholestase is niet duidelijk: mogelijk is er een beperkt effect op de jeuk en de biochemische parameters, maar er is geen bewijs dat de behandeling de foetale morbiditeit of mortaliteit zou verbeteren.
La place de l’acide ursodésoxycholique (AUDC) dans la prise en charge de la cholestase gravidique n’est pas claire: il se pourrait que le traitement ait un effet limité sur les démangeaisons et les paramètres biochimiques, mais rien ne prouve qu’il améliore la morbidité ou la mortalité foetales.