Vertaling van "urinewegen moeten tijdens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infecties van overige gespecificeerde delen van urinewegen tijdens zwangerschap
Infections d'autres parties de l'appareil urinaire au cours de la grossesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met metastatische wervellaesies en/of obstructie van de urinewegen moeten tijdens de eerste paar weken van de behandeling nauwlettend worden opgevolgd.
Les patients avec lésions métastatiques des vertèbres et/ou obstruction des voies urinaires doivent être étroitement surveillés pendant les quelques premières semaines de la thérapie.

Controles van het bloedbeeld en van de urinewegen moeten gedaan worden door de behandelende geneesheer tijdens de behandeling.
Des contrôles sanguins et urinaires doivent être faits par le médecin traitant durant le traitement.

Patiënten met een obstructie in de urinewegen of met vertebrale metastasen moeten tijdens de eerste weken van behandeling van zeer nabij gevolgd worden.
Des patients ayant une obstruction des voies excrétrices et les malades présentant des métastases vertébrales seront observés de très près durant les premières semaines du traitement.

Tijdens de behandeling moeten de nierfunctie, de urinewegen en het urinesediment regelmatig worden gecontroleerd.
Pendant le traitement, la fonction rénale, l’état urinaire aussi bien les sédiments urinaires doivent être vérifiés régulièrement.

Daarom moeten patiënten met metastatische wervelletsels en/of obstructie van de hogere of lagere urinewegen nauwkeurig opgevolgd worden tijdens de eerste weken van de behandeling (zie rubriek 4.4 Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik).
C’est pourquoi les patients avec des lésions métastatiques vertébrales et/ou avec une obstruction de l’appareil urinaire doivent faire l’objet d’une surveillance attentive pendant les premières semaines de traitement (voir rubrique 4.4 Mises en garde spéciales et précautions d’emploi).

Daarom moeten patiënten met metastatische wervelletsels en/of obstructie van de bovenste of onderste urinewegen van nabij opgevolgd worden tijdens de eerste weken van de behandeling (zie rubriek 4.4).
C’est pourquoi, les patients présentant des métastases vertébrales et/ou une obstruction des voies urinaires supérieures ou inférieures seront étroitement suivis au cours de la première semaine de traitement (voir rubrique 4.4).