Vertaling van "urinewegen cystitis urine-incontinentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door onwillekeurige lozing van urine, zowel overdag als 's nachts, in afwijking van de norm voor de verstandelijke leeftijd van de betrokkene; en die niet het gevolg is van een gebrekkige controle over de blaas ten gevolge van een neurologische stoornis of van epileptische toevallen of van een anatomische afwijking van de urinewegen. De enuresis kan aanwezig geweest zijn vanaf de geboorte of kan ontstaan zijn na een periode van reeds-verworven blaasbeheersing. De enuresis kan al dan niet samengaan met een uitgebreidere emotionele stoornis of gedragsstoornis. | Neventerm: | enuresis (primair)(secundair) van niet-organische oorsprong | functionele enuresis | psychogene enuresis | urine-incontinentie van niet-organische oorsprong
Définition: Trouble caractérisé par une miction involontaire, diurne et nocturne, anormale compte tenu de l'âge mental de l'enfant et qui n'est pas lié à un trouble du contrôle vésical d'origine neurologique, à des crises épileptiques, ou à une anomalie organique de l'arbre urinaire. L'énurésie peut exister, de façon continue, depuis la naissance ou être précédée d'une période de contrôle de la fonction vésicale. Elle peut s'accompagner d'un trouble plus global des émotions ou du comportement. | Enurésie:fonctionnelle | (primaire) (secondaire) d'origine non organique | psychogène | Incontinence urinaire d'origine non organique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vaak voorkomende bijwerkingen: aandoeningen van de urinewegen (cystitis, urine-incontinentie, urineretentie, strangurie); verschijnselen van het centrale zenuwstelsel (ongecoördineerdheid, desoriëntatie).
- Effets indésirables fréquents : troubles du tractus urinaire (cystite, incontinence urinaire, rétention urinaire, strangurie), signes du système nerveux central (incoordination, désorientation).

Aanhoudende erectie, verhoogde plasfrequentie, infecties van de urinewegen en urine-incontinentie bij de
Érection persistante, augmentation du besoin d'uriner, infections urinaires et incontinence

Nieren, urineblaas en urinewegen: krampen van de urineblaas, aandoeningen van de urinewegen, vaker of minder vaak moeten plassen, verstopping van de urinewegen, aandrang tot plassen, bloed in de urine, incontinentie.
Reins, vessie et urine: crampes vésicales, troubles urinaires, fréquence urinaire altérée, obstruction urinaire, urgence urinaire, sang dans l’urine, incontinence.

Nier- en urinewegaandoeningen Soms: Donkergekleurde urine (als gevolg van een metaboliet van metronidazol) Zeer zelden: Dysurie, cystitis en urine-incontinentie
Affections du rein et des voies urinaires Peu fréquent : Urines foncées (en raison d'un métabolite de métronidazole) Très rare: Dysurie, cystite et incontinence urinaire

Aandoeningen van de urinewegen Vaak: moeite met plassen, vaker moeten plassen Soms: het niet kunnen plassen Zelden: urine-incontinentie
Affections des voies urinaires Fréquent : difficultés à uriner ; besoin plus fréquent d’uriner Peu fréquent : incapacité à uriner Rare: incontinence urinaire

- Stoornissen van de geslachtsorganen of de urinewegen door onvoldoende productie van vrouwelijke hormonen (inkrimping van de genitale en/of urinaire weefsels, pijn bij geslachtsgemeenschap bij de vrouw, urine-incontinentie).
- Troubles des voies génitales ou urinaires liés au manque de production d'hormones féminines (diminution du volume des tissus génitaux et/ou urinaires, douleurs lors des rapports sexuels chez la femme, incontinence urinaire).

Stoornissen van de nieren en urinewegen Vaak: enuresis Soms: dysurie, urine-incontinentie, pollakisurie
Affections du rein et des voies urinaires Fréquent: énurésie Peu fréquent: dysurie, incontinence urinaire, pollakisurie

Stoornissen van de nieren en urinewegen Vaak enuresis Soms dysurie, urine-incontinentie, pollakisurie
Affections du rein et des voies urinaires Fréquent énurésie Peu fréquent dysurie, incontinence urinaire, pollakisurie