Traduction de «urineonderzoek » (Néerlandais → Français) :

Urineonderzoek op drugs is in het ARAB (Algemeen Reglement betreffende de Arbeidsbescherming) niet expliciet voorzien als taak van de arbeidsgeneesheer.
Le RGPT ne prévoit pas de manière expresse que le médecin du travail aurait pour tâche d'effectuer des tests d'urines afin de dépister l'usage de drogues.

- urineonderzoek, met strookje, sediment, kweek, bepaling van eiwitten en opsporen van microalbuminurie, natrium-, kalium- en creatininebepaling, osmolariteit,
- un examen des urines, avec tigette, sédiment, culture, dosage des protéines et recherche de micro-albuminurie,

Het urineonderzoek wordt uitgevoerd door een erkend laboratorium.
L'analyse d'urines est effectuée par un laboratoire agréé.

Meestal wordt dit type met overgewicht geassocieerd. Type-2-diabetes wordt meestal toevallig ontdekt bij een routine bloedafname of via een urineonderzoek.
Le diabète de type 2 est généralement détecté lors d’un examen sanguin ou urinaire de routine.

Een jaarlijks urineonderzoek voor het opsporen van eiwit (microalbuminurie) is zinvol.
Un examen d’urine annuel avec recherche de protéines (microalbuminurie) est utile.

(1)Studies op verzoek van het NVGP, gebaseerd op de gegevens van de voedselconsumptiepeiling van 2004 en van het urineonderzoek uitgevoerd door het WIV.
(1) Notamment une étude basée sur les données de l'enquête alimentaire de 2004 et l'étude de l'ISP basée sur des analyses urinaires, réalisée à la demande du PNNS en 2009.

Het gebruik van Cys-control® capsules verandert de resultaten niet van cytobacteriologisch urineonderzoek (CBEU).
L’utilisation de Cys-control Gélules ne modifie pas les résultats des examens cytobactériologiques des urines (ECBU).

De aanbevolen tests zijn een urineonderzoek om de aanwezigheid van eiwitten, bloed en glucose op te sporen, evenals een bloedonderzoek met inbegrip van de volledige bloedtelling en de bezinkingssnelheid (ureum, creatinine, elektrolyten en calcium, levertests, schildklierfunctie, CRP, glykemie, CK); de dosering van ferritine wordt enkel aanbevolen voor kinderen en jongeren evenals voor volwassenen bij wie andere tests een ijzertekort doen vermoeden.
Les tests recommandés sont une analyse d’urine pour détecter la présence de protéines, de sang et de glucose ainsi qu’une analyse sanguine incluant une numération hématologique complète et une vitesse de sédimentation (urée, créatinine, électrolytes et calcium, tests hépatiques, fonction thyroïdienne, CRP, glycémie, CK); le dosage de la ferritine n’est recommandé que pour les enfants et adolescents, et pour les adultes chez qui d’autres tests suggèrent une déficience en Fer.

In de gevallen waarin de klinische methodes ontoereikend zouden zijn om een gefundeerd advies over de geschiktheid te verstrekken, kan een arbeidsgeneesheer overgaan tot een urineonderzoek op drugs.
Dans les cas où les méthodes cliniques s'avèrent insuffisantes à étayer un avis concernant l'aptitude, un médecin du travail peut procéder à un test d'urines afin de dépister l'usage de drogues.

Een redelijke initiële testenreeks zou kunnen bestaan uit opsporen van fecaal occult bloedverlies, een bloedonderzoek voor opsporen van infectie, anemie of lymfoproliferatieve aandoening, diabetes, nierfunctiestoornis of dehydratie, hypo- of hyperthyreoïdie en urineonderzoek voor infectie of nieraandoening.
Une série de tests initiaux pourrait consister à rechercher la présence de sang occulte dans les selles, à effectuer un bilan sanguin pour détecter l’éventuelle présence d’infection, d’anémie ou d’affection myéloproliférative, de diabète, de trouble de la fonction rénale ou de déshydratation, d’hypo ou hyperthyroïdie ainsi qu’un examen urinaire pour détecter l’éventuelle présence d’ infection ou de maladie rénale.