Vertaling van "urine tijdens behandeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

corpus alienum onopzettelijk achtergelaten in lichaam tijdens genees- en heelkundige behandeling
Corps étranger accidentellement laissé dans l'organisme au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
Accidents et complications au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens niet-gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

ongeval tijdens hyperbare behandeling
accident pendant un traitement hyperbare

onopzettelijke snee, punctie, perforatie of bloeding tijdens genees- en heelkundige behandeling
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

tijdens overige gespecificeerde genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un autre acte médical et chirurgical

tijdens genees- en heelkundige behandeling
Au cours d'un acte médical et chirurgical

tekortschieten van steriele voorzorgsmaatregelen tijdens genees- en heelkundige behandeling
Asepsie insuffisante au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is dus van belang een enzymatische techniek te gebruiken tijdens de bepaling van de glucosespiegel in urine tijdens de behandeling met Ceftriaxone Mylan.
Il est donc important d’utiliser une technique enzymatique pour le dosage du glucose dans les urines au cours du traitement par Ceftriaxone Mylan.

testen op aanwezigheid van glucose in de urine tijdens de behandeling met amoxicilline.
amoxicilline, il est recommandé d'utiliser des méthodes enzymatiques de dosage de l'oxydase glucosique.

- Het wordt aanbevolen enzymatische glucoseoxidasemethoden te gebruiken bij het testen op aanwezigheid van glucose in de urine tijdens behandeling met amoxicilline.
- Il est recommandé d’utiliser les méthodes enzymatiques à la glucose oxydase quand on recherche la présence de glucose dans l’urine au cours d'un traitement par amoxicilline.

- Bij het testen op de aanwezigheid van glucose in de urine tijdens de behandeling met amoxicilline wordt aangeraden gebruik te maken van enzymatische glucose oxidase methodes.
Il est recommandé d'utiliser des méthodes enzymatiques à la glucose oxydase lorsqu'on recherche la présence de glucose dans l'urine pendant un traitement par amoxicilline.

Aanbevolen wordt enzymatische glucose-oxydasemethoden te gebruiken om de aanwezigheid van glucose in de urine tijdens een behandeling met amoxicilline te testen.
Il est recommandé d’utiliser des méthodes de glucose-oxydase enzymatique pour tester la présence de glucose dans les urines pendant un traitement à l’amoxicilline.

Daarom moet de bepaling van het glucosegehalte in de urine tijdens behandeling met Ceftriaxone Sandoz met een enzymatische methode worden uitgevoerd.
C'est la raison pour laquelle la détermination du taux de glucose dans l'urine pendant un traitement par Ceftriaxone Sandoz doit se faire à l'aide d'une méthode enzymatique.

Daarom moet de bepaling van glucose in de urine tijdens behandeling met ceftriaxon met een enzymatische methode worden uitgevoerd.
C'est la raison pour laquelle la détermination du glucose urinaire pendant un traitement par ceftriaxone doit se faire à l'aide d'une méthode enzymatique.

Beschikbare gegevens van een klinisch onderzoek geven aan dat in meer dan 90% van de patiënten urine succinylaceton werd genormaliseerd tijdens de eerste week van behandeling.
Les données disponibles lors d’une étude clinique indiquent que la concentration urinaire de succinylacétone s est redevenue normale chez plus de 90% des patients au cours de la première semaine de traitement.