Vertaling van "urine kunnen tests " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Glucosetest: bij hoge oxacillineconcentraties in de urine kunnen tests voor het opsporen van glucose op basis van reductieoxidatie, zoals de Benedict- en de Fehlingtest, vals-positieve resultaten opleveren.
Tests de recherche du glucose: en présence de concentrations élevées d'oxacilline dans les urines, les tests pour la recherche du glucose basés sur l'oxydoréduction, comme le Benedict, le Fehling, peuvent donner des résultats faussement positifs.

Bij aanwezigheid van hoge ampicillineconcentraties in de urine, kunnen onderzoekstests naar glucose op basis van oxidoreductie zoals de Benedict ® en Fehling ® tests foutpositieve resultaten opleveren.
En présence de concentrations élevées d’ampicilline dans les urines, les tests de recherche de glucose basés sur l’oxydoréduction, comme le Benedict ® , le Fehling ® , peuvent donner des résultats faussement positifs.

Bepaalde tests voor de detectie van glucose in de urine kunnen verstoord worden.
Certains tests de détection du glucose dans l’urine peuvent être pertubés.

Verschillende technische onderzoeken kunnen deze voorkans nog verhogen: de nitriettest en de LE-test met de dipstick, rechtstreeks onderzoek van de urine in een telkamer, microscopisch onderzoek van het urinesediment.
Divers examens techniques peuvent encore améliorer cette probabilité: le test des nitrites et le test LE avec tigette urinaire, l'analyse directe des urines en chambre de comptage, l'examen au microscope du sédiment urinaire.

Vitamine C (ascorbinezuur) zou kunnen interfereren met bepaalde tests voor de bepaling van het glucosegehalte in de urine.
La vitamine C (acide ascorbique) risque d’interférer avec certains tests de détermination du glucose urinaire.