Vertaling van "urine kunnen nodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

als u gelijktijdig met Cacit bepaalde geneesmiddelen voor het hart inneemt. Bijzondere voorzorgen (controle van het kalkgehalte in bloed en/of urine) kunnen nodig zijn.
Des mesures particulières (contrôle de la concentration en calcium du sang ou de l’urine) peuvent encore être nécessaires.

Soms kunnen controles van het kalkgehalte in bloed en urine nodig zijn (zie “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Des contrôles du taux de calcium dans le sang et dans l’urine sont parfois indispensables (voir “Faites attention avec Cacit”).

Bij massieve overdosering kunnen hydratering en alkalinisering van de urine nodig zijn om het neerslaan van methotrexaat en/of van zijn metabolieten in de niertubuli te vermijden.
En cas de surdosage massif, une réhydratation et une alcalinisation des urines peuvent s'avérer nécessaires pour éviter le dépôt du méthotrexate et/ou de ses métabolites dans les tubules rénaux.

Bij massieve overdosering kunnen hydratatie en alkalinisering van de urine nodig zijn om het neerslaan van methotrexaat en/of van zijn metabolieten in de niertubuli te vermijden.
En cas de surdosage massif, une réhydratation et une alcalinisation des urines peuvent s'avérer nécessaires pour éviter le dépôt du méthotrexate et/ou de ses métabolites dans les tubules rénaux.

In geval van massale overdosis kunnen hydratie en alkalisatie van de urine nodig zijn om precipitatie van methotrexaat en/of de metabolieten in de niertubules te voorkomen.
En cas de surdosage massif, une hydratation et une alcalinisation de l’urine peuvent s’avérer nécessaires pour prévenir la précipitation du méthotrexate et/ou de ses métabolites dans les tubules rénaux.