Traduction de «urine kunnen foutpositieve » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dissociatieve convulsies kunnen epileptische aanvallen nauwkeurig imiteren in termen van bewegingen, maar tongbeet, kneuzing door vallen en incontinentie voor urine komen zelden voor; en het bewustzijn blijft behouden of wordt vervangen door een toestand van stupor of trance.
Définition: Les convulsions dissociatives peuvent ressembler très étroitement aux mouvements que l'on observe au cours d'une crise épileptique; toutefois, la morsure de la langue, les blessures dues à une chute ou la perte des urines sont rares; par ailleurs, le trouble peut s'accompagner d'un état de stupeur ou de transe mais il ne s'accompagne pas d'une perte de la conscience.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invloed op resultaten van diagnostische laboratoriumtesten Niet-enzymatische methoden voor de bepaling van het suikergehalte in de urine kunnen foutpositieve resultaten opleveren.
Influence sur les résultats des tests diagnostiques de laboratoire Des méthodes non enzymatiques pour la détermination de la glycosurie peuvent donner des résultats faussement positifs.

Bij aanwezigheid van hoge ampicillineconcentraties in de urine, kunnen onderzoekstests naar glucose op basis van oxidoreductie zoals de Benedict ® en Fehling ® tests foutpositieve resultaten opleveren.
En présence de concentrations élevées d’ampicilline dans les urines, les tests de recherche de glucose basés sur l’oxydoréduction, comme le Benedict ® , le Fehling ® , peuvent donner des résultats faussement positifs.

Effecten op laboratoriumtests Niet-enzymatische methoden om glucose in urine te bepalen, kunnen leiden tot foutpositieve resultaten, net als bij andere penicillines.
Effets sur les tests de laboratoire Les méthodes non-enzymatiques de mesure du glucose urinaire peuvent conduire à des résultats faussement positifs, comme avec les autres pénicillines.