Traduction de «urgentiemaatregelen » (Néerlandais → Français) :

Urgentiemaatregelen Captopril kan geëlimineerd worden door hemodialyse.
Conduite d’urgence Le captopril peut s’éliminer par hémodialyse.

Urgentiemaatregelen In geval van excessieve bradycardie (en/of hypotensie), kan 0,5 tot 2 mg atropine intraveneus worden toegediend, zo nodig onmiddellijk gevolgd door een infuus met een stimulator van de bètareceptoren als isoproterenol in een dosis van 6 mcg/min en tot een totale dosis van 25 mcg in een eerste fase.
Conduite d’urgence En cas de bradycardie excessive (et/ou hypotension), une dose d'atropine de 0,5 mg à 2 mg peut être administrée par voie intraveineuse, immédiatement suivie, si nécessaire, de perfusion d'un agent stimulant des sites bêta-récepteurs, comme l'isoprotérénol, à raison de 6 mcg par minute jusqu'à une dose totale de 25 mcg dans un premier temps.

Urgentiemaatregelen Er bestaat geen antidotum en de behandeling moet symptomatisch zijn.
Conduite d’urgence Il n'existe pas d'antidote et le traitement doit être symptomatique.

Urgentiemaatregelen In dat geval moeten de nodige maatregelen worden genomen om de obstructie te lokaliseren, de ernst ervan te bepalen en de aangewezen behandeling in te stellen.
Conduite d’urgence Des mesures appropriées permettant de localiser l’obstruction, d’évaluer son degré et d’appliquer le traitement adéquat seront prises.

Urgentiemaatregelen in geval van anafylactische shock: Vanaf de eerste tekenen (zweten, misselijkheid, cyanose), de injectie onderbreken, de naald ter plaatse laten of een veneuze toegang zoeken.
- Mesures d’urgence en cas de choc anaphylactique Dès les premiers signes (transpiration, nausée, cyanose), arrêter l’injection, laisser l’aiguille en place ou trouver une voie d’entrée veineuse.

Urgentiemaatregelen in geval van anafylactische shock Vanaf de eerste tekenen (zweten, misselijkheid, cyanose), de injectie onderbreken, de naald ter plaatse laten of een veneuze toegang zoeken.
Mesures d’urgence en cas de choc anaphylactique Dès les premiers signes (sueurs, nausées, cyanose), arrêter l’injection, laisser l’aiguille en place ou chercher une voie d’entrée veineuse.

Behalve de gewone urgentiemaatregelen de patiënt neerleggen met de benen omhoog en de ademhalingswegen vrijmaken of vrijhouden.
Outre les mesures d’urgence habituelles, coucher le patient avec les jambes surélevées et s’assurer que les voies respiratoires soient dégagées.