Traduction de «urgentiegeneeskunde en de begeleiding van chronisch zieken » (Néerlandais → Français) :

- de uitvoering van artikel 36, §1, 3de lid, van de GVU-wet inzake de urgentiegeneeskunde en de begeleiding van chronisch zieken ;
- à la mise en œuvre de l'article 36, § 1er, alinéa 3 de la loi SSI en ce qui concerne la médecine d'urgence et l'accompagnement des malades chroniques;

de begeleiding van chronisch zieken
médecine d’urgence et l’accompagnement des malades chroniques

Ze zouden aangemoedigd moeten worden om voor hun leden diensten te ontwikkelen zoals de primaire en secundaire preventie, de begeleiding van chronisch zieken, het beheer van de afhankelijkheid, het beheer van de situaties na een ziekenhuisverblijf, de re-integratie in de arbeidswereld na een arbeidsongeschiktheid, de terbeschikkingstelling van interfaces voor het beheer van de persoonlijke gezondheidsinformatie, de activering van de rechten van de patiënt, .
Vis-à-vis de leurs membres, elles devraient être encouragées à développer des services tels que la prévention primaire et secondaire, l’accompagnement des malades chroniques, la gestion de la dépendance, la gestion des situations post-hospitalières, la réintégration professionnelle suite à une incapacité de travail, la mise à disposition des interfaces pour gérer les informations personnelles de santé, l’activation des droits des patients, . De la même manière, en partenariat avec les autorités, les mutualités devraient être encouragées à s’impliquer davantage dans les actions pour une bonne exploitation des données de santé, un contrôle optimal des consommations et facturations de soins ainsi que dans la lutte contre la fraude sociale dont les effets sont estimés à 3% des dépenses totales.