Traduction de «ureumcyclus een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stofwisselingsstoornissen van ureumcyclus
Anomalies du cycle de l'uréogenèse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze trial loopt thans in Europa en de V. S (Cytonet-trial), met als enige inclusie-indicatie stoornissen in de ureumcyclus.
Cet essai est actuellement en cours en Europe et aux Etats-Unis (Cytonet-trial), avec pour seule indication d’inclusion les troubles du cycle de l’urée.

ureumcyclus; ‐ verminderde afhankelijkheid voor factor VII toediening in factor VII deficiëntie.
dans les troubles du cycle de l’urée ; ‐ une diminution de la dépendance à l’égard de l’administration de facteur VII en cas de

Voorbeelden van dergelijke aandoeningen zijn stoornissen in de ureumcyclus, organische acidurie, sommige aminozuurziekten met acute decompensaties (e.g., MSUD) en stollingsfactor deficiënties.
Quelques exemples de telles affections sont les troubles du cycle de l’urée, les aciduries organiques, certaines maladies liées aux acides aminés avec décompensations aiguës (p.ex. MSUD) et certains déficits en facteur de coagulation.

Klinische indicaties en hun therapeutische waarde (vragen 1 en 2) 1) Metabole aandoeningen Op basis van case reports en wat meer algemeen wordt aanbevolen door internationale experten beschouwt de werkgroep de volgende indicaties aanvaardbaar voor HT (als brug naar levertransplantatie): 1) de ziekte van Crigler-Najjar type I; 2) stoornissen in de ureumcyclus.
Indications cliniques et valeur thérapeutique (questions 1 et 2) 1) Les maladies métaboliques Sur base des case reports et de ce qui est plus généralement recommandé par des experts internationaux, le groupe considère que les indications suivantes sont acceptables pour la TH (comme passerelle avant la transplantation de foie) : 1) la maladie de Crigler-Najjar de type 1 ; 2) les troubles du cycle de l’urée.

- overbrugging naar levertransplantatie bij stoornissen in de ureumcyclus;
- passerelle vers une transplantation de foie en cas de troubles du cycle de l’urée ;

- stoornissen in de ureumcyclus (enkel in studieverband);
- troubles du cycle de l’urée (uniquement dans le cadre d’une étude) ;

als u lijdt aan stofwisselingsstoornissen, vooral een erfelijke enzymstoornis, zoals een stoornis in de ureumcyclus, omwille van het risico op een stijging van de ammoniumspiegel in uw bloed.
si vous souffrez de troubles du métabolisme, en particulier d’un trouble enzymatique héréditaire, tels qu’un trouble du cycle de l’urée, vu le risque d’augmentation des taux d’ammonium dans votre sang.

Bij vermoeden van een enzymstoornis in de ureumcyclus, moeten metabole onderzoeken uitgevoerd worden voor de behandeling omwille van het risico op hyperammoniëmie onder valproaat.
Déficit enzymatique lié au cycle de l’urée En cas de suspicion d’un déficit enzymatique touchant le cycle de l’urée, des explorations métaboliques doivent être effectuées avant tout traitement en raison du risque de survenue d’une hyperammoniémie sous valproate.

Werkingsmechanisme Carglumaatzuur is een analoge structuur van N-acetylglutamaat, welke de natuurlijke activator is van carbamoylfosfaat synthetase, het eerste enzym van de ureumcyclus.
L’acide carglumique stimule in vitro la carbamoyl phosphate synthétase hépatocytaire.

Besluit Op basis van case reports en wat meer algemeen wordt aanbevolen door expertopinies beschouwt de HGR de volgende indicaties aanvaardbaar voor HT: 1) de ziekte Crigler-Najjar type I; 2) stoornissen in de ureumcyclus.
Conclusions Sur base des case reports et de ce qui est plus généralement recommandé par l’opinion des experts internationaux, le CSS considère que les indications suivantes sont acceptables pour la TH : 1) la maladie de Crigler-Najjar de type 1 ; 2) les troubles du cycle de l’urée.