Vertaling van "université libre de bruxelles voorkennis hebben " (Nederlands → Frans) :

2.2. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid stelt vast dat de overgemaakte tabellen niet tot een heridentificatie van bepaalde vrouwen kunnen leiden, behalve wanneer de onderzoekers van de Université libre de Bruxelles voorkennis hebben (dit wil zeggen dat ze een vrouw van een bepaalde leeftijd kennen die in een kleine gemeente woont).
2.2. La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé constate que - sauf en cas de préconnaissance dans le chef des chercheurs de l’Université libre de Bruxelles (cela signifie qu’ils connaissent une femme, d’un âge déterminé, domiciliée dans une petite commune) - on ne peut pas considérer que les tableaux transmis peuvent mener à une réidentification de certaines femmes.

Een latere mededeling door de Université libre de Bruxelles mag enkel op verwerkte gegevens betrekking hebben.
Une communication ultérieure par l’Université libre de Bruxelles peut uniquement porter sur des données traitées.

2.3. De afdeling gezondheid van het sectoraal comité van de sociale zekerheid en van de gezondheid wenst dat de Université libre de Bruxelles zich er ten opzichte van de Stichting Kankerregister contractueel toe verbindt alles in het werk te stellen om te voorkomen dat de personen op wie de meegedeelde persoonsgegevens betrekking hebben, worden geïdentificeerd (bijvoorbeeld door de onderzoekers geen gegevens m.b.t. hun gemeente te laten verwerken).
2.3. La section santé du comité sectoriel de la sécurité sociale et de la santé souhaite que l’Université libre de Bruxelles s’engage contractuellement à l’égard de la Fondation registre du cancer à mettre en œuvre tous les moyens afin de prévenir l’identification des personnes auxquelles les données à caractère personnel communiquées ont trait (par exemple en ne laissant pas les chercheurs traiter les données relatives à leur commune).

Leden : - Mevrouw Arlette BLANCHY (dierenarts) - DOIs (PDF, 1.57 MB)- De Heer Bertrand BLANKERT (Université de Mons- Hainaut) - DOIs (PDF, 750.59 Kb) - Mevrouw Maria GOOSSENS (arts) - DOIs (PDF, 541.31 Kb) - De Heer Pascal GUSTIN (Université de Liège) - DOIs (PDF, 4.85 MB)- De Heer Jos HOOGMARTENS (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 587.77 Kb) - Mevrouw Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb) - Mevrouw Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) - Mevrouw Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB) - De Heer Dirk VANDEN BERGHE (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 604.82 Kb) - De Heer Pierre WALLEMACQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 1.62 MB)
Membres : - Madame Arlette BLANCHY (docteur en médecine vétérinaire) - DOIs (PDF, 1.57 MB) - Monsieur Bertrand BLANKERT (Université de Mons- Hainaut) - DOIs (PDF, 750.59 Kb) - Madame Maria GOOSSENS (docteur en médecine) - DOIs (PDF, 541.31 Kb) - Monsieur Pascal GUSTIN (Université de Liège) - DOIs (PDF, 4.85 MB) - Monsieur Jos HOOGMARTENS (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 587.77 Kb) - Madame Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb) - Madame Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) - Madame Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB) - Monsieur Dirk VANDEN BERGHE (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 604.82 Kb) - Monsieur Pierre WALLEMACQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 1.62 MB)

Leden: - De Heer Dieter DEFORCE (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.76 MB) - De Heer Kristaan DEMEYER (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 1.6 MB) - De Heer Pierre DUEZ (Université de Mons-Hainaut) - DOIs (PDF, 498.73 Kb) - De Heer Gert LAEKEMAN (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 553.05 Kb) - De Heer Willy LAMBERT (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.68 MB) - Mevrouw Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb)- De Heer Giulio MUCCIOLI (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 668.54 Kb) - De Heer Luc PEENEN (arts) - DOIs (PDF, 480.82 Kb) - Mevrouw Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) - Mevrouw Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB)
Membres : Monsieur Dieter DEFORCE (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.76 MB) Monsieur Kristiaan DEMEYER (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 1.6 MB) Monsieur Pierre DUEZ (Université de Mons-Hainaut) - DOIs (PDF, 498.73 Kb) Monsieur Gert LAEKEMAN (Katholieke Universiteit Leuven) - DOIs (PDF, 553.05 Kb) Monsieur Willy LAMBERT (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 1.68 MB) Madame Joëlle LECLERCQ (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 659.57 Kb) Monsieur Giulio MUCCIOLI (Université Catholique de Louvain) - DOIs (PDF, 668.54 Kb) Monsieur Luc PEENEN (docteur en médecine) - DOIs (PDF, 480.82 Kb) Madame Caroline STEVIGNY (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 384.32 Kb) Madame Monique TITS (Université de Liège) - DOIs (PDF, 1.75 MB)

- De Heer Boudewijn CATRY (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) - DOIs (PDF, 1.78 MB)- De Heer Pierre DUEZ (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 506.05 Kb)- Mevrouw Brigitte EVRARD (Université de Liège) - DOIs (PDF, 412.83 Kb)- De Heer Louis MAES (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 127.62 Kb)- De Heer Jacques MAINIL (Université de Liège) - DOIs (PDF, 600.01 Kb)- De Heer Etienne THIRY (Université de Liège) - DOIs (PDF, 528.21 Kb)- Mevrouw Ann VAN EECKHAUT (Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 527.26 Kb)- Mevrouw Kristien VAN REETH (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 411.47 Kb)
Président : Monsieur Pascal GUSTIN (Université de Liège) - DOIs (PDF, 4.78 MB) Vice-président : Monsieur Peter BOLS (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 1.95 MB) Membres : - Monsieur Boudewijn CATRY (Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid) - DOIs (PDF, 1.78 MB) - Monsieur Pierre DUEZ (Université Libre de Bruxelles) - DOIs (PDF, 506.05 Kb) - Madame Brigitte EVRARD (Université de Liège) - DOIs (PDF, 412.83 Kb) - Monsieur Louis MAES (Universiteit Antwerpen) - DOIs (PDF, 127.62 Kb) - Monsieur Jacques MAINIL (Université de Liège) - DOIs (PDF, 600.01 Kb) - Monsieur Etienne THIRY (Université de Liège) - DOIs (PDF, 528.21 Kb) - Madame Ann VAN EECKHAUT(Vrije Universiteit Brussel) - DOIs (PDF, 527.26 Kb) - Madame Kristien VAN REETH (Universiteit Gent) - DOIs (PDF, 411.47 Kb)

De ICE is een feitelijke samenwerking tussen docenten uit de vakgroepen tandheelkunde van de Katholieke Universiteit Leuven, de Université Catholique de Louvain, de Université libre de Bruxelles, de Vrije Universiteit Brussel (VUB) en de Universiteit Gent.
La CIE est une collaboration de fait entre les professeurs des facultés de médecine dentaire de la Katholieke Universiteit Leuven, de l’Université Catholique de Louvain, de l’Université libre de Bruxelles, de la Vrije Universiteit Brussel (VUB) et de l’Universiteit Gent.

De Interuniversitaire Cel Epidemiologie is een feitelijke samenwerking tussen docenten uit de vakgroepen tandheelkunde van de Katholieke Universiteit Leuven, de Université Catholique de Louvain, de Universiteit Gent, de Université Libre de Bruxelles en de Vrije Universiteit Brussel.
La Cellule interuniversitaire d’épidémiologie constitue une collaboration de fait entre les professeurs des facultés de médecine dentaire de la Katholieke Universiteit Leuven, de l’Université Catholique de Louvain, de l’Universiteit Gent, de l’Université libre de Bruxelles et de la Vrije Universiteit Brussel.

Beraadslaging nr. 11/081 van 18 oktober 2011 met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door de 'université libre de Bruxelles' in het kader van het register voor acute coronaire gebeurtenissen.
Délibération n° 11/081 du 18 octobre 2011 relative au traitement de données à caractère personnel par l'université libre de Bruxelles dans le cadre du registre des évènements coronariens aigus.

Aanbeveling nr 09/05 van 15 september 2009 met betrekking tot de mededeling van anonieme gegevens betreffende de gezondheid door de stichting kan kerregister aan de université libre de bruxelles met het oog op een studie over de invloed van de substitutiehormonebehandeling op borstkanker.
Recommandation n° 09/05 du 15 septembre 2009 relative à la communication de données anonymes relatives à la santé par la Fondation registre du cancer à l’Université libre de bruxelles en vue de réaliser une étude sur l’incidence de la thérapie par hormones de substitution sur le cancer du sein.