Traduction de «universiteit gent dan ook hartelijk te danken » (Néerlandais → Français) :

Het voorliggende studierapport reikt alvast nuttig materiaal aan voor deze verdere oefening, en wij wensen de equipes van de Universitaire Dienst Psychiatrie, Afdeling Kinder- en Jeugdpsychiatrie van het Universitair Ziekenhuis Gent en de Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde aan de Universiteit Gent dan ook hartelijk te danken voor hun zeer gewaardeerde inbreng in dit project
Le présent rapport fournit déjà des données utiles dans le cadre de cet exercice ultérieur et nous tenons à remercier les équipes du Service Universitaire de Psychiatrie – Section de psychiatrie infanto-juvénile de l’UZ Gent et le Département de Santé Publique de l’Universiteit Gent pour leur large et précieuse contribution à ce projet.

Meld elk incident (ook schijnbaar banaal) schriftelijk aan het secretariaat van de Mondgezondheidsenquête. De Universiteit Gent is niet aansprakelijk voor de schade aan personen of goederen die rechtstreeks of onrechtstreeks het gevolg is van de activiteiten van de tandarts-­enquêteur en deze vrijwaart Universiteit Gent tegen elke vordering van derden in dit verband.
L’Université de Gand n’est pas responsable des dommages causés à des personnes ou objets (directes ou indirectes) causés par les activités du dentiste-­‐enquêteur et est préservée de chaque créance de tiers à cette égard.

Daarnaast beschikt de Universiteit Gent ook over een register van alle fatale en niet-fatale hartaanvallen bij de Gentse bevolking van 25 tot 69 jaar.
Par ailleurs, l'Université de Gand dispose également d'un registre de tous les malaises cardiaques, mortels ou non, qui ont été enregistrés au sein de la population gantoise parmi les personnes âgées de 25 à 69 ans.

Ik wil Hannes dan ook, mede namens het hele netwerk, hartelijk danken voor zijn belangrijke en zeer gewaardeerde bijdrage.
Je tiens à lui exprimer ma profonde gratitude, ainsi que celle de tout le réseau, pour sa grande contribution, fort appréciée par tous.

verkrijgen zijn dankzij studies die zijn verricht aan de Universiteit van Gent (Ugent, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde) en misschien ook in Henegouwen (Observatoire de la Santé du Hainaut).
2) Le groupe de travail ne souhaite pas se prononcer, dès à présent, sur l’ingestion de nitrates par les jeunes enfants. Il souhaiterait compléter son information par des données complémentaires vraisemblablement disponibles à partir d’études réalisées à l’Université de Gand (UGent, Vakgroep Maatschappelijke Gezondheidkunde) et peut-être dans le Hainaut (Observatoire de la Santé du Hainaut).