Vertaling van "universitaire ziekenhuizen of gelijkgestelde ziekenhuizen " (Nederlands → Frans) :

De universitaire ziekenhuizen of gelijkgestelde ziekenhuizen (ziekenhuizen die een financiering krijgen voor nieuwe technologieën en die over een OZP beschikken) die al over een tumorbank met een gecentraliseerd beheer beschikken, worden sinds 1 januari 2009 structureel gefinancierd.
Les hôpitaux universitaires ou assimilés (hôpitaux bénéficiant d'un financement pour les nouvelles technologies et dotés d'un programme de soins agréé en oncologie) qui possèdent déjà une tumorothèque avec une gestion centralisée sont financés structurellement depuis le 1er janvier 2009.

Hoewel de universitaire ziekenhuizen doorgaans duurder zijn dan de niet-universitaire ziekenhuizen overtreffen de supplementen van de niet-universitaire ziekenhuizen ten laste van de patiënt (ongeacht die een RVV-statuut heeft of niet) die van de universitaire ziekenhuizen.
Bien que les hôpitaux universitaires soient généralement plus chers que les hôpitaux non universitaires, les suppléments des hôpitaux non universitaires à charge du patient excèdent ceux des hôpitaux universitaires.

11 De universitaire ziekenhuizen zijn: Cliniques universitaires de Mont Godinne (71003901000), Akademisch ziekenhuis VUB (71014391000), Universitair ziekenhuis Antwerpen-UZA (71030031000), Academische ziekenhuizen KUL (71032209000), Cliniques universitaires Saint-Luc (71040325000), Cliniques universitaires de Bruxelles – Hôpital Erasme (71040622000), Universitair ziekenhuis Gent – Rijksuniv.
11 Les hôpitaux universitaires sont les suivants : Cliniques universitaires de Mont Godinne (71003901000), Akademisch ziekenhuis VUB (71014391000), Universitair ziekenhuis Antwerpen-UZA (71030031000), Academische ziekenhuizen KUL (71032209000), Cliniques universitaires Saint-Luc (71040325000), Cliniques universitaires de Bruxelles – Hôpital Erasme (71040622000), Universitair ziekenhuis Gent – Rijksuniv.

Er bestaat echter geen belangrijk verschil in de verdeling RVV en niet-RVV tussen de universitaire ziekenhuizen en de niet-universitaire ziekenhuizen voor eenzelfde hospitalisatietype. De hogere kostprijs van een cholecystectomie via een KH dan die uitgevoerd in OD geldt ook als de uitgaven gekoppeld aan de ingreep worden opgesplitst volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het al dan niet universitaire statuut van het ziekenhuis en het kamertype (afbeeldingen 8 en 9).
Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent plus cher que celles pratiquées en hôpital non universitaire, peu importe le statut du patient (BIM ou non) mais uniquement dans le cas d’une hospitalisation classique.

Misschien kunnen de universitaire referentiecentra samenwerkingsverbanden aangaan met andere niet-universitaire ziekenhuizen (uit regio’s waar nog geen referentiecentra gevestigd zijn), waarbij die laatste ziekenhuizen (onder supervisie, kwestie van de zorgkwaliteit te bewaken) de behandelingsprotocollen toepassen die de referentiecentra ontwikkelen?
Peut-être les centres de référence universitaires peuvent-ils conclure des accords de collaboration avec d’autres hôpitaux non universitaires (dans des régions où ne sont pas encore établis des centres de référence), ces derniers hôpitaux appliquant alors (sous supervision, histoire de contrôler la qualité des soins) les protocoles de traitement développés par les centres de référence ?

Een dergelijke overplanting zou eventueel in de grote universitaire ziekenhuizen mogelijk zijn, maar zeker niet in kleine ziekenhuizen en privé-praktijken.
Une telle transposition serait éventuellement possible dans les grands hôpitaux de type universitaire, mais ne conviendrait pas pour les petits hôpitaux et les cabinets privés.

Deze verplichting voor universitaire ziekenhuizen (K.B. 15/12/1978 Hoofdstuk 11) wordt ook aanbevolen voor alle andere ziekenhuizen.
11) est vivement recommandée pour tous les autres hôpitaux.

De universitaire of gelijkgestelde ziekenhuizen met een volledig OZP en die van een verregaande expertise op het vlak van translationeel onderzoek getuigen, kunnen sinds 1 januari 2009 een beroep doen op een structurele financiering.
Les hôpitaux universitaires ou assimilés agréés pour un PSO complet qui justifient d’une expertise démontrée en recherche translationnelle peuvent prétendre à un financement structurel depuis le 1 er janvier 2009.

­ acute ziekenhuizen: algemene ziekenhuizen (inbegrepen de universitaire en degene met een universitair karakter), uitgezonderd gespecialiseerde en geriatrische instellingen;
Hôpitaux aigus : ensemble des hôpitaux généraux (y compris les hôpitaux universitaires ou à caractère universitaire), à l’exception des établissements spécialisés et gériatriques;

acute ziekenhuizen : algemene ziekenhuizen (inbegrepen de universitaire en degene met een universitair karakter), uitgezonderd gespecialiseerde en geriatrische instellingen;
hôpitaux aigus : ensemble des hôpitaux généraux (y compris les hôpitaux universitaires ou à caractère universitaire), à l’exception des établissements spécialisés et gériatriques;