Vertaling van "universitaire teams de interne " (Nederlands → Frans) :

De eerste fase van deze methode bestaat uit de opleiding van opleiders waarbij de universitaire teams de interne en externe preventieadviseurs vormen.
La première phase de cette méthode consiste en la formation des formateurs où les équipes universitaires forment les conseillers en prévention internes ou externes.

Het universitaire team zal bijzondere aandacht besteden aan het gebruiksgemak van de schalen voor de teams van de geselecteerde projecten.
L’équipe universitaire portera une attention particulière à la convivialité des échelles pour les équipes des projets sélectionnés.

Onder leiding van de professoren Claes, Matthijs en De Grève spannen 3 universitaire teams zich in om nog niet ontdekte genetische afwijkingen te vinden die borstkanker veroorzaken.
Sous la direction des professeurs Claes, Matthijs et De Grève, ce projet rassemble trois équipes universitaires dans le but d’identifier de nouvelles anomalies génétiques provoquant le cancer du sein.

Wetenschappelijk kankeronderzoek is de absolute prioriteit van de Stichting: Ze is een van de grootste private financierders van het onderzoek in België, met 81 universitaire teams die worden gesteund voor een totaalbedrag van meer dan 17 miljoen euro (in 2012).
Le soutien à la recherche contre le cancer en Belgique est notre priorité absolue. La Fondation est le financeur privé le plus important dans ce domaine, avec 81 équipes universitaires soutenues pour un montant total de plus de 17 millions d’euros (en 2012).

met wetenschappelijk kankeronderzoek als absolute prioriteit: Ze is een van de grootste private financierders van het onderzoek in België, met 81 universitaire teams die worden gesteund voor een totaalbedrag van meer dan 17 miljoen euro (in 2012).
la recherche scientifique sur le cancer est notre priorité absolue. La Fondation est le financeur privé le plus important dans ce domaine en Belgique, avec 81 équipes soutenues pour un montant total de plus de 17 millions d'euros (en 2012)

■ “het zorgaanbod” (dat door de universitaire teams is voorgesteld) niet in aanmerking te nemen voor de
■ de ne pas retenir “l’offre de soins” (proposée par les équipes universitaires) dans les critères de répartition des moyens financiers.

De nieuwheid van het werk, de massa gegevens die bij de verzekeringsinstellingen moeten worden ingezameld en gecontroleerd, het werk van de universitaire teams, de voorstelling van de resultaten, kortom het verloop van de werkzaamheden die nodig zijn voor die studie, vooral op het niveau van de verzekeringsinstellingen, zijn misschien onvoldoende gemeten en beoordeeld bij de uitvoering van de werkzaamheden.
La nouveauté du travail, la masse de données à collecter et à vérifier au niveau des organismes assureurs, le travail des équipes universitaires, la présentation des résultats, en somme le déroulement des travaux nécessaires à cette étude, surtout au niveau des organismes assureurs, n’a peut-être pas été suffisamment mesuré et apprécié lors de la mise en œuvre des travaux.

De chirurgische teams van 4 universitaire centra (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) en vier niet-universitaire centra (Cliniques Saint-Joseph van Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont te La Louvière, ZNA Jan Palfijn te Merksem) hebben actief bijgedragen aan de studie.
Les équipes chirurgicales de quatre centres universitaires (UZ Leuven, Cliniques universitaires Saint-Luc de Bruxelles, UZ Antwerpen, Hôpital Erasme de Bruxelles) et quatre centres non-universitaires belges (Cliniques Saint-Joseph de Liège, AZ Sint-Jan de Brugge, Hôpital de Jolimont à La Louvière, ZNA Jan Palfijn à Merksem) ont activement contribué à cette étude.

Op basis van een interne bevraging bij de verpleegkundigen van het Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), bleken in dit ziekenhuis musculoskeletale aandoeningen sterk aanwezig te zijn.
Sur la base d’un sondage interne auprès des infirmiers de l’Universitair Ziekenhuis Gent (UZ Gent), les troubles musculo-squelettiques ont semblé être très présents dans cet hôpital.

word je omkaderd door ons interne team
êtes encadré par notre équipe interne