Traduction de «universitair en niet-universitair » (Néerlandais → Français) :

niet-universitair ziekenhuis universitair ziekenhuis niet-universitair ziekenhuis universitair ziekenhuis
Hôpital non universitaire Hôpital universitaire Hôpital non universitaire Hôpital universitaire

Kunnen beschouwd worden als onderwijsinstellingen van het derde niveau alle onderwijsinstellingen die universitair en niet-universitair onderwijs verstrekken .
Peuvent être considérés comme établissements d’enseignement de troisième niveau: tous les établissements d’enseignement qui dispensent un enseignement universitaire et supérieur non universitaire.

Universitair of niet-universitair ziekenhuis, voor te behouden voor klinisch fragielere personen;
Universitaire ou non : hôpital universitaire, à réserver à des personnes plus fragiles cliniquement

Getuigschriften uitgereikt door de schoolinrichtingen die erkend zijn door de staat van verblijf, en waaruit de erkenning blijkt (secundair onderwijs, hoger niet-universitair onderwijs en universitair onderwijs), waarop de periode werd vermeld waarover onderwijs in het buitenland werd gevolgd.
Attestations délivrées par des fondations scientifiques dans le cadre d’une bourse octroyée en tant que chercheurs, et par des organisations non gouvernementales (Médecins Sans Frontière, UNICEF, .).

Het onderscheid tussen universitaire en niet-universitaire ziekenhuizen wordt voorgesteld door middel van verschillende symbolen.
La distinction entre les hôpitaux universitaires et non universitaires est représentée par des symboles différents.

Vervolgens verdelen wij de gemiddelde kostprijs en het aantal operaties naargelang het RVV- statuut of niet van de patiënt, de vraag of het ziekenhuis al dan niet een universitair ziekenhuis is en het kamertype.
D’autre part, nous ventilons le coût moyen et le nombre d’interventions selon le statut BIM ou non du patient, le statut universitaire ou non de l’hôpital et le type de chambre.

RVV Niet-RVV RVV Niet-RVV RVV Niet-RVV RVV Niet-RVV RVV Niet-RVV RVV Niet-RVV UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS UNIVERSITAIR ZIEKENHUIS NIET-UNIVERSITAIR
hôpital hôpital hôpital hôpital hôpital hôpital universitaire universitaire non universitaire non universitaire non universitaire universitaire

Hoewel de universitaire ziekenhuizen doorgaans duurder zijn dan de niet-universitaire ziekenhuizen overtreffen de supplementen van de niet-universitaire ziekenhuizen ten laste van de patiënt (ongeacht die een RVV-statuut heeft of niet) die van de universitaire ziekenhuizen.
Bien que les hôpitaux universitaires soient généralement plus chers que les hôpitaux non universitaires, les suppléments des hôpitaux non universitaires à charge du patient excèdent ceux des hôpitaux universitaires.

Er bestaat echter geen belangrijk verschil in de verdeling RVV en niet-RVV tussen de universitaire ziekenhuizen en de niet-universitaire ziekenhuizen voor eenzelfde hospitalisatietype. De hogere kostprijs van een cholecystectomie via een KH dan die uitgevoerd in OD geldt ook als de uitgaven gekoppeld aan de ingreep worden opgesplitst volgens het al dan niet RVV-statuut van de patiënt, het al dan niet universitaire statuut van het ziekenhuis en het kamertype (afbeeldingen 8 en 9).
Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent plus cher que celles pratiquées en hôpital non universitaire, peu importe le statut du patient (BIM ou non) mais uniquement dans le cas d’une hospitalisation classique.

Ingrepen, uitgevoerd in een universitair ziekenhuis, kosten gemiddeld 20% meer aan de ZIV, wanneer het om gewone patiënten of patiënten niet-RVV gaat, dan operaties uitgevoerd in een niet-universitair ziekenhuis (voor de remgelden en de supplementen, zijn de verschillen niet-significant).
Les interventions réalisées en hôpital universitaire coûtent en moyenne 20% plus cher à l’AMI lorsqu’il s’agit de patients ordinaires ou non BIM que celles pratiquées en hôpital non universitaire (pour les tickets modérateurs et les suppléments, pas de différences significatives).