Traduction de «universele » (Néerlandais → Français) :

Universele screening: In Canada werd een vergelijking gemaakt tussen een regio waarin universele screening werd toegepast en een regio waar dit niet van toepassing was.
Dépistage systématique : au Canada, une comparaison a été réalisée entre une région où le dépistage systématique a été appliqué et une région où il nÊétait pas dÊapplication.

Bij universele screening wordt aan elke vrouw een labonderzoek aangeboden.
Dans le cadre du dépistage universel, un examen de labo est proposé à chaque femme.

Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België
Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique

selectieve of universele leukoreductie: Universele leukoreductie levert een betere
politique de déleucocytation sélective ou universelle : La déleucocytation universelle fournit

Evaluatie van universele en doelgroep hepatitis A vaccinatie opties in België | KCE
Évaluation de programmes de vaccination généraux et ciblés contre l’hépatite A en Belgique | KCE

Alleen al de mogelijkheid van een medisch aanbod “buiten de universele verzekering” zou immers per definitie leiden tot een “geneeskunde met twee snelheden”, wat een deel van de bevolking ertoe zou aanzetten het huidige universele systeem te verlaten.
En effet, rien que la possibilité d’une offre médicale ‘hors assurance universelle’, aboutirait par définition à une ‘médecine à deux vitesses’, ce qui inciterait une partie de la population à quitter le système universel actuel.

Verder onderzoek naar de kosteneffectiviteit en de effectiviteit van universele versus selectieve screening op hemoglobinopathieën in België is aan te bevelen.
La rentabilité (coût-efficacité) et l'efficacité d'un dépistage sélectif versus un dépistage universel des hémoglobinopathies en Belgique.

Er zijn twee mogelijke benaderingen nl. universele screening en selectieve screening op basis van etniciteit.
Deux approches sont possibles : à savoir le dépistage systématique et le dépistage sélectif sur base de lÊappartenance ethnique.

Om financiële barrières voor zorgverlening uit de weg te ruimen werd een speciale sociale zorgverzekering (openbare universele aanvullende zorgverzekering – CMUC) ingevoerd voor alleenstaande personen met een inkomen lager dan 7611€/jaar.
Pour éliminer les barrières financières en matière de soins, une assurance maladie spéciale (assurance soins de santé complémentaire universelle et publique – CMUC) a été introduite pour les personnes isolées dont les revenus sont inférieurs à € 7.611/an.

Een dergelijke selectie zou immers volledig indruisen tegen de geest van een verplichte en universele verzekering.
En effet, une telle sélection serait tout à fait contraire à l’esprit d’une assurance obligatoire et universelle.