Traduction de «unilateraal en bilateraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

unilateraal | éénzijdig
unilatéral | qui n'affecte qu'un côté (du corps ou d'un organe)

bilateraal | in twee richtingen
bilatéral | qui a deux côtés/se rapporte à -

bilateraal afbinden van tubae
ligature tubaire bilatérale

bilateraal endoscopisch afsluiten van eileiders
occlusion bilatérale des trompes de Fallope par endoscopie

bilateraal gehoorverlies
perte auditive bilatérale

bilateraal pleuravocht
épanchement pleural bilatéral

bilateraal
droit et gauche

bilateraal cochleair gehoorverlies
perte auditive sensorielle bilatérale

bilateraal sensorineuraal gehoorverlies
déficit auditif neurosensoriel bilatéral

porencefalie, microcefalie, bilateraal congenitaal cataract-syndroom
syndrome de porencéphalie-microcéphalie-cataracte bilatérale congénitale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gehoorverlies kan zowel unilateraal als bilateraal zijn en heeft de neiging om vaker en heviger voor te komen bij herhaalde doseringen.
La perte d’audition peut être unilatérale ou bilatérale et devient plus fréquente et plus grave après des doses répétées ; cependant, la surdité après une dose initiale de cisplatine a rarement été observée.

Naast al deze reeds bestaande initiatieven ivm het unilateraal en bilateraal kruisen van gegevensbanken wil men de datamining nog versterken door een meer geïntegreerde aanpak tussen alle betrokken instellingen van sociale zekerheid (met inbegrip van het RIZIV).
Parallèlement à toutes ces initiatives existant déjà en matière de croisement unilatéral et bilatéral de banques de données, on veut encore renforcer le datamining avec une approche plus intégrée de toutes les institutions de sécurité sociale concernées (y compris l’INAMI).

Het gehoorverlies kan unilateraal of bilateraal zijn en schijnt frequenter voor te komen en ernstiger te zijn bij herhaalde dosering.
La perte d’audition peut être unilatérale ou bilatérale et semble plus fréquente et plus sévère en cas d'administration répétée.

Bij baby's is zoiets niet ongewoon. Blijvend unilateraal of bilateraal strabisme duidt echter op een aantasting van het centrale deel van het netvlies, wat de fixatie door het oog verhindert.
En revanche, un strabisme permanent unilatéral ou bilatéral signale une atteinte de la partie centrale de la rétine qui empêche la fixation par l'œil.

RX uro genitaal 0,02 4,85 53.855 5,08 75,11 % 10,57 % RX abdomen 0,89 20.067 1,89 75,38 % 8,08 % RX pyelo 7,20 1.867 0,18 31,17 % 0,48 % unilateraal RX pyelo bilateraal 7,20 473 0,04 43,13 % 0,42 % RX urethro cysto 7,20 152 0,01 50,00 % min 3 cl.
Abdomen: 0,02 4,85 53.855 5,08 75,11 % 10,57 % uro génital RX abdomen 0,89 20.067 1,89 75,38 % 8,08 % RX pyélo unitérale 7,20 1.867 0,18 31,17 % 0,48 % RX pyélo bitérale 7,20 473 0,04 43,13 % 0,42 % RX urethro cysto 7,20 152 0,01 50,00 % min 3 cl.

De erfelijke vormen zijn meestal bilateraal of unilateraal, maar ook multifocaal (meerdere letsels in hetzelfde oog).
Les formes héréditaires sont généralement bilatérales ou unilatérales mais multifocales (plusieurs lésions dans le même œil)