Vertaling van "uniforme e-pv’s vanaf " (Nederlands → Frans) :

Korte tijd later (01.03) maakten alle 1.000 inspecteurs van Sociale Inspectie, Toezicht Sociale Wetten, RVA en Inspectie RSZ, gebruik van uniforme e-PV’s, vanaf toen kennen deze diensten geen andere modellen van PV meer.
Un peu plus tard (le 1 er mars), tous les inspecteurs de l’inspection sociale, du contrôle des lois sociales, de l’ONEM et de l’inspection de l’ONSS, soit 1 000 personnes, utilisaient le p.-v. électronique uniforme ; depuis cette date, tous ces services n’utilisent plus aucun autre modèle de p.-v..

- Toegepast op de data opgenomen in de verbintenissen van de bestuursovereenkomst tellen we dus 6 maanden vanaf het ogenblik dat de toepassing in productie gaat om een presentatie te geven aan de leden van de 2 organen (1 ste verbintenis). Vanaf dan beschikken alle leden over een beveiligde toegang tot de nota’s en PV’s, en hebben ze de mogelijkheid om de zoekmotor te testen (2 de verbintenis).
- A partir de cet instant et en se référant aux termes du contrat, il nous restera 6 mois pour réaliser une présentation/démonstration aux membres (1er engagement) et leur permettre, à tous, d’accéder à cette interface sécurisée et déjà enrichie de notes et PV (2ème engagement).

1 Vanaf 1 NC = 10* PV Ongunstig 2 3 4 5
1 A partir de 1 NC = 10* PV Non favorable 2 3 4 5

De oorspronkelijke timing voorzag in een opleiding voor de sociaal controleurs in het najaar 2012 en in een definitieve toegang tot het e-PV-systeem voor DSC vanaf januari 2013.
Le calendrier initial prévoyait une formation pour les contrôleurs sociaux à l’automne 2012 et un accès définitif au système de procès-verbaux électroniques pour le SCS à partir de janvier 2013.

Vanaf 1 NC = 3 en T ≤ 20 % PV Waarschuwing Waarschuwing Ongunstig Ongunstig Ongunstig Gunstig met opmerkingen 6 7
A partir de 1 NC = 3 et T ≤ 20 % PV Avertissement Avertissement Non favorable Non favorable Non favorable

Het ligt in de bedoeling dat er vanaf 1 januari 2004 een uniforme regeling geldt voor alle gerechtigden.
Le but est qu’un régime uniforme s’applique à tous les titulaires à partir du 1er janvier 2004.

Vanaf 1 november 2008 zijn alle geneesmiddelen voor astma en COPD (*) gehergroepeerd en ondergebracht in hetzelfde hoofdstuk van de lijst van terugbetaalde geneesmiddelen, het hoofdstuk II. Hierdoor ontstaat voor deze geneesmiddelen één enkel coherent en uniform terugbetalingssysteem.
A partir du 1er novembre 2008, tous les médicaments traitant l’asthme et la BPCO (Broncho-Pneumopathie Chronique Obstructive) (*) sont regroupés dans un même chapitre de la liste des médicaments remboursés, le chapitre II. Un système de remboursement uniforme et cohérent voit ainsi le jour.

a) Het aantal overeenkomsten tot terugbetaling waarvoor de nadere regels niet gerespecteerd werden door de schuldenaar? b) Quid indien de nadere regels aangaande de terugbetaling niet nageleefd worden? c) Zijn er instructies ten aanzien van de onderscheiden verzekeringsinstellingen voor een uniforme behandeling van de schuldenaars? d) Vanaf wanneer wordt het volledige saldo van de schuld door het ziekenfonds bij de schuldenaar opgeëist?
a) le nombre d’accords de remboursement dont les modalités n’ont pas été respectées par le débiteur ? b) Qu’en est-il si les modalités en matière de remboursement ne sont pas respectées ? c) Existe-t-il des instructions s’adressant aux différents organismes assureurs quant au traitement uniforme des débiteurs ? d) À partir de quand le solde total de la créance est-il exigé par la mutualité auprès du débiteur ?

Het ligt in de bedoeling om vanaf 1 januari 2005 te komen tot een uniforme cumulatiebepaling voor alle gerechtigden die een toegelaten activiteit hervat hebben.
L’objectif est de parvenir, à partir du 1er janvier 2005, à une disposition de cumul uniforme pour tous les titulaires qui ont repris une activité autorisée.