Vertaling van "unie te bevorderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van aanvaarding van gezondheidsstatus
promotion de l'acceptation de l'état de santé

bevorderen van blaasroutine
promotion de la routine vésicale

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

bevorderen van darmroutine
promotion de la routine intestinale

bevorderen van mobiliteit
mobilité progressive

bevorderen van hygiëne
promotion de l'hygiène

bevorderen van geheugen
promotion des aptitudes mémorielles

bevorderen van zelfzorg
promotion de l'autosoin

bevorderen van medicatietrouw
promotion de l'adhésion à la médication

bevorderen van een effectieve gezinscommunicatie
promotion de la communication familiale efficace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. Dit voorstel streeft naar een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau in de hele orgaantransplantatieketen in alle lidstaten, mede gelet op het vrije verkeer van personen en de noodzaak om de grensoverschrijdende uitwisseling van organen binnen de Europese Unie te bevorderen.
27. Cette proposition vise à garantir un niveau élevé de qualité et de sécurité tout au long de la «chaîne de transplantation d'organes» dans l'ensemble des États membres, en tenant compte de la libre circulation des citoyens et de la nécessité de renforcer les échanges transfrontaliers d'organes au sein de l'Union européenne.

De CEOM heeft als doel de uitoefening van een kwaliteitsgeneeskunde, met respect voor de patiënten, binnen de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie te bevorderen.
Le CEOM a pour objet de promouvoir au sein de l'Union européenne et de l'Association Européenne de Libre Echange l'exercice d'une médecine de qualité, respectueuse des patients.

In zijn bericht van 28 maart 2001 over “Het Europese beleid voor de grensoverschrijdende samenwerking en het experiment van het Interregprogramma” is het Economisch en sociaal comité van de Europese Unie van mening dat het essentieel is de ontmoeting te bevorderen tussen de regio’s, die door de geschiedenis werden gescheiden.
Dans son avis du 28 mars 2001 sur “La politique européenne pour la coopération transfrontalière et l’expérience du programme Interreg”, le Comité économique et social de l’Union Européenne estime qu’il est fondamental de promouvoir la rencontre entre des régions que l’histoire a séparées 8 et considère qu’Interreg est un instrument important et efficace, capable de mener à bien des objectifs de coopération.

Om het onderzoek naar de ontwikkeling van geneesmiddelen voor de behandeling van die aandoeningen te bevorderen, heeft de Europese Unie eind jaren ’90 een specifieke reglementering opgesteld voor de registratie van die geneesmiddelen.
Afin de stimuler la recherche médicamenteuse pour ces affections, l’Union européenne a rédigé à la fin des années 90, une réglementation spécifique pour l’enregistrement des médicaments destinés à ces maladies.

Het is bedoeld om duurzame ontwikkeling in de visserijsector en de visserijgebieden langs de kust binnen de Europese Unie (EU) te bevorderen.
Il veut promouvoir le développement durable du secteur de la pêche et des zones de pêche côtières dans l'Union européenne (UE).

Het programma zal synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.
Le programme permettra de favoriser les synergies et d’éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.

(16) Het programma moet synergieën bevorderen en overlapping met gerelateerde programma's en acties van de Unie voorkomen.
(16) Le programme devrait favoriser les synergies et éviter toute redondance avec des programmes et actions connexes de l’Union.

(17) Overeenkomstig artikel 168 van het Verdrag bevorderen de Unie en de lidstaten de samenwerking met derde landen en met de inzake volksgezondheid bevoegde internationale organisaties.
(17) En vertu de l’article 168 du traité, l’Union et les États membres favorisent la coopération avec les pays tiers et avec les organisations internationales compétentes en matière de santé publique.