Vertaling van "une brochure de présentation " (Nederlands → Frans) :

“L’INAMI sous la loupe” est une brochure de présentation qui offre un aperçu des missions et des activités de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI).
“Het RIZIV in de kijker” is een brochure die een algemeen overzicht van de opdrachten en activiteiten van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) geeft.

Une version électronique de cette brochure de présentation est également disponible sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique L’INAMI ➔ Publications de l’INAMI.
Een elektronische versie van de brochure is ook beschikbaar op de website van het RIZIV : www.riziv.be, rubriek het RIZIV ➔ Publicaties van het RIZIV.

- Er zijn ook informatiebrochures opgesteld (een algemene informatiebrochure, een specifieke brochure over diabetes, een specifieke brochure over nierinsufficiëntie, en een specifieke brochure over de multidisciplinaire netwerken).
- Des brochures d’information ont également été rédigées (une brochure d’information générale, une brochure spéciale sur le diabète, une brochure spéciale sur l’insuffisance rénale et une brochure spéciale sur les réseaux multidisciplinaires).

Voor wat betreft de aanvragen voor kinderen met chronische ziekten (art. 25 § 3), is nog geen brochure opgesteld, omdat enerzijds de termijn tussen de publicatiedatum van deze wet (zelfs rekening houdend met de programmawet van 24 december 2002) en de datum van verschijningsdatum van onze brochure veel te kort was, en anderzijds omdat het onmogelijk was een brochure op te stellen zolang het uitvoeringsbesluit niet is verschenen.
en ce qui concerne les interventions pour les demandes portant sur des prestations de santé exceptionnelles en Belgique, pour leurs demandes de prolongation (art. 25 § 2), ainsi que pour les demandes d’intervention pour les soins à l’étranger (art. 25 § 4). Quant aux demandes pour les enfants souffrant de maladies chroniques (art. 25 § 3), aucune brochure n’a à ce jour encore été rédigée, car d’une part le temps entre la parution de cette loi (même s’il est tenu compte de la loi programme du 24 décembre 2002) et la date de parution de notre brochure était beaucoup trop court, et d’autre part parce qu’il était impossible voir inutile de rédiger une brochure tant que l’arrêté d’exécution n’est pas publié.

- Het communicatieteam van DGEC dat belast is met de opmaak van de brochures, heeft in 2006 meegewerkt aan de redactie van de brochure over de geneesmiddelen van hoofdstuk II. Deze brochure is op vraag van de Beleidscel van de Minister opgemaakt, en dus als prioritair punt behandeld.
- L’équipe de communication du SECM qui est chargée de l’élaboration des brochures a, en 2006, collaboré à la rédaction de la brochure sur les médicaments du chapitre II. Cette brochure, élaborée à la demande de la Cellule stratégique du Ministre, était donc considérée comme prioritaire.

Activiteit 8 Verspreiding van de brochure Sobane " psychosociale factoren" (pro memorie; gelinkt aan Activiteit 5) In 2012 werd deze brochure verder verspreid, ondermeer door het promoten van de brochure tijdens onze infosessies met praktijkateliers.
Activité 8 Diffusion de la brochure Sobane " risques psychosociaux" (pour mémoire; liée à l’Activité 5). En 2012, la diffusion de cette brochure a été poursuivie, entre autres via des sessions d’information.

Publicatie van de brochures SOBANE o Nieuwe editie van de brochure SOBANE – Deparis o Nieuwe editie van de SOBANE gewijd aan de MSA o Nieuwe brochure SOBANE gewijd aan de psychosociale aspecten en die in 2008 uitgegeven
Publication des brochures SOBANE o nouvelle édition de la brochure SOBANE – Déparis o nouvelle édition de la brochure SOBANE consacrée aux TMS o nouvelle brochure SOBANE consacrée aux aspects psychosociaux et qui sera publiée en

Activiteit 8 Verspreiding van de brochure Sobane “psychosociale factoren” (pro memorie; gelinkt aan Activiteit 5) In 2009 werd deze brochure verder verspreid, ondermeer door het promoten van de brochure tijdens onze infosessies: 3 Franstalige en 3 Nederlandstalige sessies, met praktijkateliers.
Activité 8 Diffusion de la brochure Sobane " risques psychosociaux" (pour mémoire; liée à l’Activité 5). En 2009, la diffusion de cette brochure a été poursuivie, entre autres via les sessions d’information.

Cette brochure présente les efforts actuels de la Belgique quant à l’évaluation de la performance des soins de santé.
In deze brochure wordt een overzicht gegeven van de inspanningen die België momenteel levert op het vlak van de evaluatie van de performantie van de gezondheidszorg.

brochure voor de arts, tandarts en apotheker
Brochure pour les médecins, dentistes et pharmaciens