Vertaling van "understanding for " (Nederlands → Frans) :

De beschermingsmaatregelen worden verder uitgewerkt in Memoranda of Understanding (MoU).
Les mesures de protection sont élaborées plus avant dans des mémorandums d'entente (MoU – Memorandum of Understanding).

- first of all, it enables us to lay a first basis for the understanding of suicidal phenomena;
- tout d’abord, elle nous permet de jeter les premières bases dans la compréhension des phénomènes suicidaires;

Numerous disciplines have thus attempted to analyse, understand, and explain these suicidal phenomena.
De nombreuses disciplines ont ainsi tenté d’appréhender, de comprendre, d’expliquer les phénomènes suicidaires ou plus exactement, d’expliquer le suicide « réussi » qui, pendant longtemps, a été le seul objet d’étude.

Do you UNDERSTAND (what’s important)?
IMPLÉMENTEZ-vous (ce qui est efficace)?

This section will therefore present an overview of a model of the risk and protective factors that was devised as means to understand the dynamics behind depression. Next, it will turn to a model of the risk and protective factors from the Suicide Prevention Resource Centre of the American foundation for Suicide Prevention that focuses specifically on suicide.
Nous présenterons donc dans cette section un résumé d’un modèle de facteurs de risque et de protection élaboré pour appréhender la dynamique liée à la dépression et, dans un second temps, un modèle des facteurs de risque et de protection plus spécifique au suicide du Suicide Prevention Ressource Center de l’American foundation for Suicide Prevention.

Understanding the interactive relationship between risk and protective factors in suicidal behavior and how this interaction can be modified are challenges to suicide prevention (Móscicki, 1997).
Comprendre la relation interactive entre facteurs de risque et facteurs de protection dans le comportement suicidaire et comment cette interaction peut être modifiée, constitue des défis pour la prévention du suicide (Móscicki, 1997).

Novartis believes investor understanding of the Group’s performance is enhanced by disclosing these supplemental performance measures.
Novartis estime qu’en publiant ces mesures supplémentaires de la performance, il améliore la compréhension que les investisseurs ont du Groupe.

A joint public information program launched in 2001 by Novartis Greece and the Greek National Research Institute brings together experts for annual medical symposiums to improve public understanding of important medical issues.
En partenariat avec l’Institut grec de la recherche nationale, Novartis Grèce a initié, en 2001, un projet visant à organiser chaque année un symposium médical public, animé par des experts, dans le but de sensibiliser la population aux grands problèmes de santé.

Further research is needed to fully understand the long-term effects of pharmaceuticals in the environment.
Afin de comprendre pleinement les effets à long terme des produits pharmaceutiques sur l’environnement, de nouvelles études seront nécessaires.

understand what is expected of them or feel vaguely manipulated.
habituels, mal comprendre ce qui est attendu d’eux ou se sentir vaguement manipulé.