Traduction de «under the curve » (Néerlandais → Français) :

De “Area under the curve” (AUC) en C max namen toe bij een toenemende dosering maar niet op evenredige wijze.
L’aire sous la courbe (AUC) et la C max augmentent avec l’augmentation de la dose mais de manière non proportionnelle.

PRIADEL is geen vorm met vertraagde vrijstelling, maar met progressieve vrijstelling : de curve van de lithemie is breder dat deze van gewoon lithium carbonaat; inderdaad, de lithemie stijgt ongetwijfeld meteen, maar de piek, die overigens lichtjes hoger ligt, is met 2 uur vertraagd; hetzelfde geldt voor het dalende deel van de curve; tenslotte is de AUC (the area under the curve, de oppervlakte onder de curve) groter.
PRIADEL n'est pas une forme à libération retardée, mais à libération progressive : la courbe de la lithiémie est plus étalée par rapport à celle du carbonate de lithium ordinaire ; en effet, la lithiémie monte certes tout de suite, mais le pic, d'ailleurs légèrement plus élevé, est retardé de 2 heures ; il en va de même de la partie descendante de la courbe ; enfin l'AUC (area under the curve, surface sous la courbe) est plus grande.

De oppervlakte onder de curve (area under the curve, AUC) na een IM dosis is vergelijkbaar met deze na een equivalente IV dosis; ceftriaxon toegediend langs IM weg heeft dus een biologische beschikbaarheid van 100%.
L’aire sous la courbe (area under the curve, AUC) après une dose IM est comparable à celle obtenue après une dose IV équivalente ; la ceftriaxone administrée par voie IM a donc une biodisponibilité de 100%.

Bij zowel patiënten als gezonde vrijwilligers nemen de maximale concentratie (C max ) en het gebied onder de concentratie-tijd-curve (area-under-the-curve, AUC) bij verhoging van de dosis evenredig toe.
Chez les patients, ainsi que chez les volontaires sains, la concentration maximale (C max ) et l’aire sous la courbe de concentration en fonction du temps (ASC) augmentent proportionnellement à l’augmentation de la dose.

De oppervlakte onder de curve (area under the curve, AUC) na een IM dosis is vergelijkbaar met deze na een equivalente IV dosis; ceftriaxon toegediend langs IM weg heeft dus een biologische beschikbaarheid van 100 %.
L'aire sous la courbe (ASC) après administration IM est équivalente à celle après une dose IV équivalente; la ceftriaxone administrée par voie IM a donc une biodisponibilité de 100 %.

Entacapon vertraagt de klaring van levodopa uit de bloedstroom wat in het farmacokinetische profiel van levodopa resulteert in een hogere AUC (area under the curve).
L'entacapone ralentit la clairance sanguine de la lévodopa, ce qui entraîne une augmentation de l'aire sous la courbe (AUC) du profil pharmacocinétique de la lévodopa.

De piekconcentratie (C max ) is 0,3918 (± 0,09021) µg/ml, area under the curve (AUC) is 1,676 (± 0,4735) µg.uur/ml, en orale biologische beschikbaarheid is 44,53 (± 10,26) procent.
Le pic de concentration (C max) est de 0.3918 (± 0.09021) μg/ml, l’aire sous la courbe (ASC) de 1.676 (± 0.4735) μg.hr/ml, et la biodisponibilité est de 44.53 (± 10.26) %.

De maximale plasmaconcentratie (C max ) en de area under the curve (AUC) van de plasmaconcentratie tegen de tijd waren voor fluoxetine ongeveer evenredig met de dosis in het bereik van 0,75 tot 1,5 mg/kg, en vertoonden een grotere stijging dan evenredig met de dosis bij 3 mg/kg.
La concentration maximale dans le plasma (C max ) et l’aire sous la courbe de concentration dans le plasma en fonction du temps (AUC) de la fluoxétine étaient à peu près proportionnelles à la dose, soit entre 0,75 et 1,5 mg/kg, avec une augmentation à 3 mg/kg plus que proportionnelle à la dose.

Bij een evaluatie van de Revised Cardiac Risk Index 4 op basis van de area under the curve (AUC) bleek dit de meest performante index in vergelijking met klassieke indexen zoals de Cardiac Risk Index 5 , de Modified Cardiac Risk Index 6 , en de ASA classificatie.
Parmi les nombreux outils développés ces dernières années, le Revised Cardiac Risk Index 4 a été évalué par une analyse de lÊaire sous la courbe ROC, comme étant lÊindex le plus performant par rapport aux index classiques que sont le Cardiac Risk Index 5 , le Modified Cardiac Risk Index 6 , et la classification ASA.

Om de bio-equivalentie na te gaan worden de geometrische gemiddelden* van een aantal farmacokinetische parameters (o.a. Area Under the Curve of AUC, en maximale plasmaconcentratie of Cmax) van de twee geneesmiddelen vergeleken.
Pour vérifier la bioéquivalence, on compare les moyennes géométriques* de certains paramètres pharmacocinétiques (e.a. Area Under the Curve ou AUC, et concentration plasmatique maximale ou Cmax) des deux médicaments.