Traduction de «ultiva als bolusinjectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer Ultiva als bolusinjectie wordt toegediend, dient de injectie over minimaal 30 seconden te worden gegeven.
Quand Ultiva est administré en bolus intraveineux, il doit être injecté en 30 secondes minimum.

Indien Ultiva als langzame bolusinjectie wordt gegeven, dient de injectie over minimaal 30 seconden te worden toegediend.
Quand Ultiva est administré en bolus intraveineux lent, il doit être injecté en 30 secondes minimum.

Ultiva kan worden toegediend met een infusiesnelheid van 0,5 tot 1 microgram/kg/min, met of zonder een initiële langzame bolusinjectie van 1 microgram/kg, toegediend over minimaal 30 seconden.
Ultiva peut être administré en perfusion à un débit de 0,5 à 1 microgramme/kg par minute, avec ou sans injection préalable d’un bolus lent de 1 microgramme/kg administré en 30 secondes minimum.

Indien de endotracheale intubatie na meer dan 8 tot 10 minuten na de start van de infusie van Ultiva plaatsvindt, is een bolusinjectie niet noodzakelijk.
Si l'on doit procéder à une intubation endotrachéale plus de 8 à 10 minutes après le début de la perfusion d'Ultiva, une injection en bolus n'est pas nécessaire.

Het gebruik van bolusinjecties van Ultiva tijdens inductie bij patiënten die hartchirurgie ondergaan, wordt niet aanbevolen.
L’utilisation de bolus intraveineux d’Ultiva durant l’induction chez des patients subissant une chirurgie cardiaque n’est pas recommandée.

Als de bolusinjectie niet gelijktijdig met de start van de infusie wordt toegediend, mag de ingreep niet worden gestart tot minstens 5 minuten na de aanvang van deze Ultiva-infusie.
Si l’injection d’un bolus intraveineux n’a pas été faite simultanément à la mise en route de la perfusion, la chirurgie doit débuter après un délai d’au moins 5 minutes après le début de la perfusion d’Ultiva.

Het gebruik van bolusinjecties van Ultiva voor het behandelen van pijn tijdens de postoperatieve periode wordt niet aanbevolen bij patiënten die spontaan ademhalen.
L’utilisation d’injections intraveineuses en bolus d’Ultiva pour traiter la douleur en période postopératoire n’est pas recommandée chez les patients en ventilation spontanée.