Traduction de «ultieme » (Néerlandais → Français) :

MEDblog - Pokerspelletjes, het ultieme wapen in de strijd tegen Alzheimer?
MEDblog - Jouer au Poker, la solution pour lutter contre Alzheimer?

Deze aanpak moet beschouwd worden als een ultiem nazicht van de bewakingsmaatregelen die opgenomen zijn in een HACCP-plan, maar is niet erg degelijk om de beheersing van de gevaren te waarborgen.
Cette approche doit être considérée comme une vérification ultime de mesures de surveillance intégrées dans un plan HACCP, mais n’est pas très performante pour garantir la maîtrise des dangers.

Drie firma’s startten, van zodra de nieuwe griepstam gekend was, met de productie van hun vaccin en het indienen van gegevens voor de ultieme variatie die de distributie van het pandemisch vaccin zou mogelijk maken.
Trois firmes ont démarré, dès que la nouvelle souche grippale a été connue, la production de leur vaccin et l’introduction des données pour la dernière variation qui permettrait la distribution du vaccin pandémique.

Pokerspelletjes, het ultieme wapen in de strijd tegen Alzheimer?
Jouer au Poker, la solution pour lutter contre Alzheimer?

Een hemolytische reactie door ABO-incompatibiliteit is meestal snel te elimineren door de klinische context van acute intravasculaire hemolyse en controle van de transfusiedocumenten, de getransfundeerde rode bloedcelzakjes en ultieme controle aan het bed van de patiënt.
Un accident hémolytique par incompatibilité ABO est en général facilement éliminé par le contexte clinique d’hémolyse intravasculaire aiguë et la vérification des documents transfusionnels, des poches de globules rouges transfusées et du contrôle ultime au lit du patient.

Tenslotte zal het ultieme potentiële voordeel de reconditionering van levers tijdens NMP zijn.
Enfin, l’avantage potentiel ultime sera le reconditionnement de foies durant la NMP.

Samen en in overleg met de patiënt plannen zij op welke wijze de verschillende stadia van de aandoening en ook de ultieme fase best behandeld en opgevangen zullen worden.
Ensemble et en concertation avec le patient, ils programment la manière dont il convient de traiter et de prendre en charge les différents stades de l'affection et sa phase ultime.

In het klinisch onderzoek zijn het de onderzoekers die de ultieme medische en ethische garantie moeten bieden aan proefpersonen en de gemeenschap; zij moeten erover waken dat alleen relevante vraagstellingen leiden tot klinisch onderzoek, en ze zijn verantwoordelijk voor de objectieve verwerking en publicatie van de resultaten.
En recherche clinique, ce sont les chercheurs qui doivent fournir la garantie médicale et éthique ultime aux sujets impliqués dans l'étude et à la communauté; ils doivent veiller à ce que seules les demandes pertinentes aboutissent à une recherche clinique, et ils sont responsables du traitement objectif et de la publication objective des résultats.

De twee adagiums “Afkoelen en daarna weer opwarmen” en “Koel de brandwonde af, warm de verbrande op” vat het ultieme doel van cooling samen.
Les deux adages « Refroidir puis réchauffer » et « Refroidir la brûlure, réchauffer le brûlé » résument le but ultime du cooling.

Met de nodige zelfkennis en realistische verwachtingen bent u echter al een heel eind op weg om die periode zonder kleerscheuren te doorstaan. “Ken uzelf, dat is de ultieme tip”, dixit Sarah.
“Se connaître soi-même, voilà le conseil ultime !”, selon