Vertaling van "ulcerosa wordt mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De acute verslechtering van colitis ulcerosa wordt mogelijk veroorzaakt door een acuut intolerantiesyndroom dat zou kunnen berusten op een overgevoeligheidsreactie voor 5-aminosalicylzuur of voor salicylaten in het algemeen.
L’aggravation aiguë d’une colite ulcéreuse peut être occasionnée par un syndrome d’intolérance aigu qui pourrait être secondaire à une réaction d’hypersensibilité à l’acide 5-aminosalicylique ou aux salicylés en général.

Maagdarmstelselaandoeningen Vaak: Maagpijn, andere maag-darmstoornissen (misselijkheid, braken, buikloop, spijsverteringsstoornissen, buikkrampen, winderigheid, gebrek aan eetlust) Zelden: Maagontsteking, maag-darmbloeding (bloedbraken, zwarte stoelgang, bloederige buikloop), maagzweer (met of zonder bloeding of doorboring) Zeer zelden: Ontsteking van de dikke darm (mogelijk gepaard gaand met bloeding, en verergering van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn), verstopping, mondontsteking (mogelijk met verzwering), ontsteking van de tong, slokdarmstoornis, diafragma-achtige darmvernauwing, alvleesklierontsteking
Affections gastro-intestinales Fréquent: Douleur d'estomac, autres troubles gastro-intestinaux (nausées, vomissements, diarrhée, crampes intestinales, troubles digestifs, , formation de gaz dans l’estomac et les intestins, manque d’appétit). Rare: Gastrite, hémorragie gastro-intestinale (vomissement de sang, selles noires, diarrhées sanguinolentes), ulcère gastro-intestinal (accompagnée ou non d’une perte de sang ou d’une perforation). Très rare: Colite (avec ou sans perte de sang, et exacerbation de colite ulcérative ou maladie de Crohn), constipation, inflammation de la bouche (accompagnée ou non d’un ulcère), inflammation de la langue, troubles de l’œsophage, rétrécissement intestinal impliquant le diaphragme, inflammation du pancréas.

Als u een voorgeschiedenis hebt van maag-darmziekte (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn), is voorzichtigheid geboden bij inname van NSAID’s omdat uw aandoening zou kunnen verergeren (zie rubriek 4 '" Mogelijke bijwerkingen" ).
Si vous avez des antécédents de maladie gastro-intestinale (colite ulcéreuse, maladie de Crohn), vous devez prendre les AINS avec prudence parce que votre affection peut être exacerbée (voir rubrique 4 " Quels sont les effets indésirables éventuels" ).

Maag-darmstelselaandoeningen : maagzweren/zweren van de twaalfvingerige darm (peptische zweren), mogelijk met bloeding en perforatie, ontsteking van het mondslijmvlies met verzwering (ulceratieve stomatitis), toename van colitis ulcerosa of ziekte van Crohn, ontsteking van het maagslijmvlies (gastritis)
Estomac et système digestif : Ulcères au niveau de l’estomac/du duodénum (ulcères gastroduodénaux) s’accompagnant éventuellement d’une hémorragie ou d’une perforation, inflammation de la muqueuse de la bouche s’accompagnant d’ulcérations (stomatite ulcéreuse), aggravation d’une colite ulcéreuse ou d’une maladie de Crohn, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite).

Indien Synacthen Depot gebruikt wordt bij één van de volgende aandoeningen, dienen de risico’s van de behandeling afgewogen te worden tegen de mogelijke voordelen ervan: colitis ulcerosa, diverticulitis, recente intestinale anastomose, nierinsufficiëntie, hypertensie, voorbeschiktheid tot trombo-embolie, osteoporose, myasthenia gravis.
Les risques du traitement doivent être évalués par rapport aux bénéfices éventuels lorsque le Synacthen Dépôt est utilisé dans les affections suivantes : colite ulcéreuse non spécifique, diverticulite, entéroanastomose récente, insuffisance rénale, hypertension, risque de thromboembolie, ostéoporose, myasthénie grave.