Traduction de «ulb waar hij zijn » (Néerlandais → Français) :

Na de middelbare school, richting Latijn-Wiskunde, doorloopt Marc Giboux met succes de ULB waar hij zijn diploma van handelsingenieur behaalt.
Après des études secondaires en Latin-Maths, il réussit brillamment Solvay et se retrouve donc Ingénieur commercial.

Vermijdingsgedrag: de persoon in kwestie vermijdt situaties waar hij/zij angst voor heeft, en waar hij/zij niet snel uit zou kunnen ontsnappen op momenten van onheil.
Comportement d'évitement : la personne qui a un tel comportement évite les situations dont elle a peur et dont elle ne pourrait s'extraire rapidement en cas de problème.

Hij zal er zijn hele carrière blijven. Thierry Van Boxmeer ontdekt zo tal van facetten van het bankiersberoep, vooral dan in de operationele diensten waar hij zich bezig gehouden met spaarboekjes, met rekeningen van private en publieke klanten, met inspectie, marketing, externe audit, . Hij sloot zijn carrière af als operationeel verantwoordelijke voor kredieten aan publieke administraties.
Thierry Van Boxmeer découvrira ainsi de très nombreuses facettes du métier de banquier, essentiellement dans les services opérationnels où il s'est occupé des carnets de dépôt, des comptes clientèle privée, publique, de l'inspection, du marketing, de l'audit externe,.En terminant sa carrière comme responsable opérationnel des crédits aux administrations publiques.

Na de Innovation (in de Brusselse Nieuwstraat) en Honeywell, waar hij opdracht kreeg een systeem uit te werken om de bestellingen via computer te verwerken, komt Marc Giboux vrij snel tot het besef dat hij vooral gepassioneerd is door de echte financiën en hij gaat aan de slag bij de BNP, de Banque Nationale de Paris.
Après un passage à l'Innovation, puis à Honeywell dans le but d'étudier un système d'informatisation des commandes, Marc Giboux se rend cependant très vite compte qu'il est surtout passionné par la finance pure et trouve un poste à la BNP (Banque Nationale de Paris).

Hij gaat onmiddellijk aan de slag bij de Dienst voor de Revalidatie van Gehandicapten, waar hij al die tijd blijft werken. In 2001 wordt hij directeur.
Il entre immédiatement au Service de la Rééducation des Personnes Handicapées, qu'il ne quittera plus et dont il deviendra directeur en 2001.

Hij ging naar het Conservatorium, waar hij briljante successen behaalde. Hij werd muziekleraar en instrumentenstemmer in het Provinciaal Instituut van Sint-Agatha-Berchem.
Entré au Conservatoire, il y obtient de brillants succès et devient professeur de musique et d'accordage à l'Institut provincial de Berchem-Sainte-Agathe.

Nog later trad hij in dienst van het advocatenkantoor Williams & Connolly, om er na verloop van tijd ook partner te worden. Daarna ging hij over naar General Electric, waar hij ondervoorzitter werd van de afdeling Geschillen en Juridisch Beleid.
Il a rejoint le cabinet d’avocats Williams & Connolly, dont il est devenu Associé avant d’être engagé chez General Electric au poste de Vice-président chargé des affaires juridiques.

In 2005 werd hij benoemd tot vice-voorzitter en kwam hij in het vier leden tellende Uitvoerend Comité, waar hij de verantwoordelijkheid kreeg toegewezen over Pfizers afdeling Corporate Affairs.
Il a rejoint Pfizer en 2002 au poste de Vice-président exécutif et Conseiller général, en charge de la division juridique de Pfizer. Il a été nommé Vice-président du Conseil en 2005, devenant l’un des quatre membres du Comité exécutif de l’entreprise, chargé de la division Corporate Affaires de Pfizer.

In 1984 keerde Hank terug naar New York, waar hij vice-president strategische planning werd, chief financial officer, president van Pfizers medical device group (medisch materiaal) en later van Pfizer Pharmaceuticals en president en chief operating officer. President en chief executive officer was hij van januari tot mei 2001 en voorzitter en chief executive officer, van mei 2001 tot augustus 2006.
En 1984, Hank McKinnell a établi ses quartiers à New York, où il a occupé les fonctions de vice-président de la planification stratégique, chief financial officer, Président du Pfizer medical device group, Président du Pfizer pharmaceuticals group, président et chief operating officer, Président et Chief Executive Officer de janvier 2001 à mai 2001, et Président du Conseil d’Administration et directeur général de mai 2001 à août 2006.

Hij komt op de Grote Markt uit waar een groepje toeristen foto's maakt.
Elle arrive à la grand place de Bruxelles où un groupe de touristes prend des photos.