Traduction de «uitzonderingsperiode kunnen gecreëerd worden » (Néerlandais → Français) :

Let op: Indien er al periodes zijn gecreëerd in Medega, en er zijn al wachtdiensten geregistreerd voor deze periodes, zal er geen uitzonderingsperiode kunnen gecreëerd worden op de datum van de manueel geregistreerde wacht in Medega.
Attention : si des périodes ont déjà été créées dans Medega et que toutes les gardes sont enregistrées pour ces périodes, il ne sera pas possible de créer une période d'exception à la date de la garde introduite manuellement dans Medega.

Er zal voor elke kalenderdag die in het bestand voorkomt, automatisch een uitzonderingsperiode worden gecreëerd in Medega.
Pour chaque jour civil apparaissant dans le fichier, une période d'exception sera automatiquement créée dans Medega.

Nieuwe ingrediënten kunnen gecreëerd worden na klikken op de knoppen “creëer …”.
Il est possible de créer de nouveaux ingrédients en appuyant sur un des boutons “créer …”.

6.1 Een nieuwe notificatie creëren Notificaties kunnen gecreëerd worden voor nieuwe producten en voor reeds bestaande producten.
6.1 Créer une nouvelle notification Les notifications peuvent être créées pour de nouveaux produits ou pour des produits déjà existants.

Bijkomende facturatieadressen kunnen gecreëerd worden via “Beheer bedrijf” (zie punt 7.3).
D’autres adresses de facturation peuvent être créées à travers la “Gestion de l’entreprise” (voir point 7.3). Les consultants seront capables d’indiquer si la facture doit leur être envoyée ou si elle soit être envoyée à la société-même.

Indien u in uw bestand enkel de uren vermeldt, dan zullen de periodes automatisch gecreëerd worden in Medega. Voor elke kalenderdag wordt een nieuwe uitzonderingsperiode gecreëerd, die enkel geldig is op deze dag.
Après téléchargement de votre fichier, les périodes seront automatiquement créées dans Medega.

Eenmaal de naam van het product ingegeven is en er geklikt wordt op “creëer product”, wordt het nieuwe product gecreëerd en kunnen de details ingegeven worden.
Une fois que le nom du produit est encodé et que l’on clique sur “créer le produit”, le nouveau produit est créé et les détails de la notification peuvent être encodés.

Wanneer een consultant FOODSUP gebruikt maar het bedrijf waarvoor hij werkt niet, kunnen delegaties in FOODSUP gecreëerd worden door de FOD.
Figure 46: Gestion de l’entreprise – arrêt des délégations Quand un consultant utilise FOODSUP mais que la société pour laquelle il travaille ne l’utilise pas, les délégations peuvent être encodées dans FOODSUP par le SPF.

Er kunnen dus bijvoorbeeld geen 2 ontwerp-notificaties zijn voor één product, er kan ook geen nieuwe notificatie gecreëerd worden voor een product wanneer er tezelfdertijd een notificatie is met status “wachten op besluit”.
Par conséquent, il ne sera pas possible, par exemple, d’avoir 2 notifications en “ébauche” pour 1 produit, ni de créer une nouvelle modification alors que le produit a le statut “en attente de décision”.

Chemische vormen van nutriënten en additieven kunnen niet gecreëerd worden door FO-gebruikers omdat de wetgeving voor die types limitatieve lijsten voorziet.
Les formes chimiques des nutriments et les additifs ne peuvent pas être créés par les utilisateurs FO car la législation prévoit des listes limitatives pour ce type d’ingrédients.