Vertaling van "uitzonderingen zijn opgenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige gasten opgenomen in gezondheidszorgvoorzieningen
Autres pensionnaires d'établissements de soins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De uitzonderingen zijn opgenomen in de bijlage van de RoHS-Richtlijn.
Ces exceptions sont reprises dans l'annexe à la directive RoHS.

Verder zijn er wel een aantal globale uitzonderingen opgenomen in de wetgeving: gekweekte planten, ongeacht de bijlage waarin ze zijn opgenomen, mogen bijvoorbeeld vrij verhandeld worden.
Un certain nombre d’exceptions sont reprises dans la législation : par exemple, les plantes reproduites artificiellement peuvent être commercialisées, et cela quelle que soit l’Annexe à laquelle elles appartiennent.

F16 Er wordt geen dierlijk eiwit verwerkt in het diervoeder – m.u.v. de opgenomen uitzonderingen
F16 Les protéines animales ne doivent pas être transformées dans les aliments pour animaux - sauf si des exceptions ont été adoptées

Het Comité stelt vast dat de mededeling van persoonsgegevens die de gezondheid betreffen voldoet aan de voorwaarden van de uitzonderingen op het voormelde verbod zoals opgenomen in artikel 7, §2, c,.
Le Comité constate que la communication de données à caractère personnel relatives à la santé satisfait aux conditions des exceptions à l’interdiction précitée telles que prévues à l’article 7, §2, c,.

In de andere therapeutische groepen die niet in die tabel zijn opgenomen, stelt men op enkele (minder belangrijke) uitzonderingen na, hetzelfde vast.
Dans les autres groupes thérapeutiques non repris dans ce tableau, le constat est le même, à quelques exceptions (peu importantes) près.

- het gaat om een geneesmiddel dat niet onder het forfait valt (opgenomen op de lijst van uitzonderingen)
- il s’agit d’un médicament qui ne fait pas partie du forfait (il figure sur la liste des exceptions)