Vertaling van "uitzondering van merries " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

endocarditis (chronisch) NNO | valvulaire | insufficiëntie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | regurgitatie | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulaire | stenose | van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal | valvulitis (chronisch)van niet-gespecificeerde klepNNO of met gespecificeerde oorzaak, met uitzondering van reumatisch of congenitaal
Endocardite (chronique) SAI Insuffisance | Reflux | Régurgitation | Sténose | Valvulite (chronique) | valvule non précisée | SAI ou de cause précisée, sauf rhumatismale ou congénitale

ongevallen veroorzaakt door aandrijfmotoren, met uitzondering van elektrische motoren
accidents causés par des moteurs principaux, sauf des moteurs électriques

aanval met bijtende substantie, met uitzondering van vergiftiging
agression avec une substance corrosive ou caustique, sauf empoisonnement

aanval met bijtende substantie met uitzondering van vergiftiging
agression avec une substance corrosive, sauf empoisonnement

furunkel van aangezicht met uitzondering van oog
furoncle du visage (sauf les yeux)

onopzettelijke verdrinking en onderdompeling tijdens jacht, met uitzondering van van boot of met duikuitrusting
noyade accidentelle et immersion en chassant, sauf depuis bateau ou avec un équipement de plongée

noodlanding tijdens landing, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
atterrissage forcé pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

botsing tussen bereden dier en niet-gemotoriseerd voertuig, met uitzondering van fiets en door dieren getrokken voertuig
collision entre un animal monté et un véhicule routier non motorisé sauf un vélo à pédales et un véhicule à traction animale

noodlanding tijdens opstijgen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
atterrissage forcé pendant le décollage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Paarden moeten in individuele standen worden vervoerd (met uitzondering van merries en hun veulens).
Les équidés (à l'exception des juments voyageant avec leurs poulains) doivent être transportées dans des stalles individuelles.

(boxen) worden vervoerd, met uitzondering van merries met hun veulen (EU 1/2005, Bijlage I, Hoofdstk VI, 1.6)
voyageant avec leurs poulains, doivent être transportés dans des stalles individuelles (CE 1/2005, Annexe I, Chap. VI Art. 1. 6)