Traduction de «uitzondering van immuno-allergische » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van immuno-allergische reacties (zelden) en reacties op de injectieplaats (< 5%) worden alle bijwerkingen veroorzaakt door wijzigingen van de testosteronspiegel.
A l’exception de réactions immuno-allergiques (rares) et au site d’injection (< 5%), tous les effets indésirables sont connus pour être liés aux changements de la testostéronémie.

Met uitzondering van de immuno-allergische reacties en reacties op de toedieningsplaats, worden alle bijwerkingen in verband gebracht met gewijzigde testosteronspiegels.
A l’exception de réactions immuno-allergiques et au site d’injection, tous les effets indésirables sont connus pour être liés aux changements des taux de testostérone.

Tijdens een eerste behandeling komen deze accidenten, die waarschijnlijk van immuno-allergische aard zijn, in het merendeel van de gevallen tussen de 5 de en de 21 ste behandelingsdag voor, maar ze kunnen veel vroegtijdiger optreden in geval van antecedenten van trombocytopenie bij behandeling met heparine.
Lors d'un premier traitement, ces accidents, probablement de nature immuno-allergique, surviennent dans leur grande majorité entre le 5 ème et le 21 ème jour de traitement, mais peuvent survenir beaucoup plus précocement lorsqu’existent des antécédents de thrombocytopénie induite par l’héparine.

Bovendien, in de post-marketing ervaring: Zelden: Er werden gevallen gerapporteerd van immuno-allergische trombocytopenie in associatie met trombose ; in sommige van deze gevallen was de trombose gecompliceerd met een orgaaninfarct of een ischemie van de ledematen (zie rubriek 4.4 Voorzorgen: Monitoring van het aantal plaatjes).
De plus, après la commercialisation du médicament : Rare : On a rapporté des cas de thrombocytopénie immuno-allergique s’accompagnant d’une thrombose ; dans certains de ces cas, la thrombose se compliquait d’un infarctus de l’organe ou d’une ischémie des membres (voir rubrique 4.4 « Précautions » : Surveillance de la numération plaquettaire).

- zelden werden ernstige immuno-allergische trombocytopenieën van het type II (TIH) gerapporteerd.
- rarement, des thrombocytopénies immuno-allergiques graves de type II (TIH).

- ernstige infecties waarvoor geen penicillinen gebruikt kunnen worden wegens immuno-allergische antecedenten.
- des infections graves où les pénicillines ne peuvent être utilisées en raison des antécé dents immuno-allergiques.

Ook topische NSAID’s kunnen ernstige systemische ongewenste effecten uitlokken, zelfs al lijken deze zeer zeldzaam: huidafwijkingen (die zich ook kunnen ontwikkelen op een afstand van de applicatiezone), astma, gastro-intestinale bloeding, acute nierinsufficiëntie door een immuno-allergisch mechanisme of verergering van een chronische nierinsufficiëntie 11 .
Il faut également rappeler que les AINS topiques peuvent provoquer des effets systémiques indésirables sévères, même si ceux-ci semblent fort rares: dermatoses évoluant à distance de la zone d’application, asthme, hémorragie digestive, insuffisance rénale aiguë de mécanisme immunoallergique ou une aggravation d’une insuffisance rénale chronique 11 .

Voedselallergie of voedselovergevoeligheid stemt overeen met het geheel van de klinische tekens verbonden aan een immuno-allergisch respons gericht tegen een voedselallergeen.
L’allergie alimentaire ou hypersensibilité alimentaire correspond à l’ensemble des manifestations cliniques liées à une réponse immuno-allergique dirigée contre un allergène alimentaire.

De meest gerapporteerde bijwerkingen, met uitzondering van hoofdpijn en allergische huidreacties, zijn van gastro-intestinale aard; deze kunnen tot een minimum beperkt worden door het innemen van Fosrenol met voedsel en nam over het algemeen na verloop van tijd af bij voortgezette dosering (zie rubriek 4.2).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés, à l’exception des céphalées et des réactions cutanées allergiques, sont de nature gastro-intestinale ; ils sont minimisés par la prise de Fosrenol au cours d’un repas et se sont généralement atténués avec le temps lors de la poursuite du traitement (voir rubrique 4.2).