Traduction de «uitzondering hierop vormt » (Néerlandais → Français) :

Uitzondering hierop vormt de groep met psychiatrische problemen: bijna de helft van hen signaleerde problemen in de mond.
Le groupe de personnes atteintes de troubles psychiatriques constitue une exception : presque la moitié d’entre elles ont signalé des problèmes buccaux.

Een uitzondering hierop vormt een onderzoek onder ouderen (zonder dementie) van 50 tot 70 jaar met een verhoogd homocysteïnegehalte in het plasma en een voldoende vitamine B12 status, waar een supplement van 800 µg foliumzuur per dag gedurende drie jaar, een positief effect had op het geheugen en informatieverwerkende functies.
Une étude portant sur des sujets âgés de 50 à 70 ans (sans démence) avec un taux d’homocystéine plasmatique élevé et un statut B12 suffisant fait exception à la règle. Cette étude où l’on a administré un supplément de 800 µg d’acide folique par jour pendant trois ans a montré un effet positif sur la mémoire et les fonctions responsables du traitement de l’information.

Uitzondering hierop vormt het ambulante geneesmiddelenvoorschrift waarvan het model bij koninklijk besluit is opgelegd (zie III. 6).
Exception : le modèle pour la prescription de médicaments en ambulatoire est fixé par arrêté royal (voir III. 6).

Uitzondering hierop vormt het ambulante geneesmiddelenvoorschrift waarvan het model bij koninklijk besluit is opgelegd (zie 3 e deel, VI).
Exception : le modèle pour la prescription de médicaments en ambulatoire est fixé par arrêté royal (voir 3 e partie, VI).

Ze moeten geschikt en toegelaten zijn voor het gebruik in de voedingsindustrie (een uitzondering hierop vormt bleekwater uit de handel dat niet toegelaten is voor gebruik in de voedingsindustrie, maar wel mag gebruikt worden (voldoende hoge concentratie nemen, volgen van de instructies van de fabrikant!)).
Ils doivent être appropriés et autorisés pour utilisation dans l’industrie alimentaire (exception: l'eau de javel du commerce, non autorisée pour emploi dans l'industrie alimentaire, peut malgré tout être utilisée (prendre une concentration suffisamment élevée, respecter les instructions du fabricant !)).

KEFADIM vormt hierop geen uitzondering.
KEFADIM ne fera pas exception.

Cefazoline Mylan vormt hierop geen uitzondering.
Le Cefazoline Mylan ne fera pas exception.