Traduction de «uitwisselingssysteem van hubs en metahub houdt » (Néerlandais → Français) :

De implementatie van het gedecentraliseerde uitwisselingssysteem van hubs en metahub houdt onlosmakelijk verband met de invoering van het “verwijzingsrepertorium” voorzien in artikel 5, 4°, b) van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform.
La mise en place du système d’échanges décentralisé hubs-metahub est intrinsèquement liée à l’instauration du « répertoire des références » prévu par l’article 5, 4°, b), de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth.

3. Bij de implementatie van het gedecentraliseerde uitwisselingssysteem van hubs en metahub wordt gebruik gemaakt van het “verwijzingsrepertorium” voorzien in artikel 5, 4°, b) van de wet van 21 augustus 2008 houdende oprichting en organisatie van het eHealth-platform.
3. Lors de la mise en place du système d’échange décentralisé des hubs et du metahub, il est fait usage du « répertoire des références » prévu par l’article 5, 4°, b), de la loi du 21 août 2008 relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth.

De implementatie van het gedecentraliseerde uitwisselingssysteem Hubs-Metahub houdt onlosmakelijk verband met de invoering van het ‘verwijzingsrepertorium’, een systeem voorzien bij de wet houdende oprichting en organisatie van het eHealthplatform (Wet van 21 augustus 2008 – artikel 5, 4°,b).
La mise en place du système d’échanges décentralisé Hubs-Metahub est intrinsèquement liée à l’instauration du ‘répertoire des références’, un système prévu par la loi relative à l'institution et à l'organisation de la plate-forme eHealth (Loi du 21 août 2008 - article 5, 4°, b).

De implementatie van het systeem “hubs & metahub” houdt onlosmakelijk verband met de invoering van het « verwijzingsrepertorium » op basis waarvan achterhaald kan worden waar een document met betrekking tot een patiënt zich bevindt.
La mise en place du système “hubs & metahub” est intrinsèquement liée l’instauration du « répertoire des références » qui permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.

Hubs & Metahub - Uitwisselingssysteem voor medische gegevens tussen zorgverleners | eHealth
Hubs & Metahub - Système d’échange de données médicales entre prestataires de soins | eHealth

Dit houdt onder andere in dat hij de gegevens van zijn verwijzingsrepertorium evenals de gegevens van de audit trail ter beschikking stelt van het “hubs & metahub”-project.
Ceci signifie qu’il mettra les données de son répertoire des références ainsi que les données de l’audit trail à la disposition du projet « hubs & metahub ».

De globale architectuur van het uitwisselingssysteem « hubs-metahub » wordt aldus besproken binnen deze groep.
L’architecture globale du système d’échanges « hubs-metahub » est ainsi discutée au sein de ce groupe.

Hubs & Metahub - Uitwisselingssysteem voor medische gegevens tussen zorgverleners
Hubs & Metahub - Système d’échange de données médicales entre prestataires de soins