Traduction de «uitwisseling van wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) uitwisseling van wetenschappelijk onderbouwde adviezen: raadplegingen, zowel ad hoc als in realtime, over voorzorgs- en beheersingsmaatregelen (bv. ondersteuning van epidemiologisch onderzoek) ii) verzameling/analyse van gegevens, ook van deskundigenteams (bv. over isolatieprocedures) Detachering van een deskundige (contactpunt) bij het operationeel centrum (bv. het HEOF in Luxemburg) om de
❒ évaluation du risque actualisé en fonction de l’évolution du risque et de la mise en œuvre de l’intervention; ❒ sur demande: fournir à la Commission européenne des recommandations de gestion de risque: 1) échange d’avis scientifiques: consultations ponctuelles et en temps réel pour des mesures de précaution et de contrôle (par exemple, assistance dans l’investigation épidémiologique); 2) collecte/analyse des données, y compris à partir d’équipes d’experts (par exemple, sur les procédures d’isolement). Déléguer un expert (point de contact) auprès du centre (par exemple, HEOF à Luxembourg) afin d’améliorer

De Nationale Raad vestigt uw aandacht erop dat het gebruik van informatie-netwerken slechts kan gebeuren conform de deontologische voorschriften terzake en meer bepaald conform de artikelen 12 tot en met 17 van de Code van geneeskundige Plichtenleer. Dit geldt zowel voor de uitwisseling van wetenschappelijke gegevens als van medische persoonsgegevens.
Le Conseil national attire votre attention sur le fait que l'usage de réseaux informatiques ne peut se faire que conformément aux prescriptions déontologiques en la matière et plus précisément aux articles 12 à 17 inclus du Code de déontologie médicale et ceci tant pour l'échange des données scientifiques que pour l'échange des données médicales à caractère personnel.

de organisatie van de externe communicatie, of nog, de ontwikkeling van een interactieve internetsite, voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen.
l’organisation de la communication externe, ou encore : le développement d’un site internet interactif, pour l’échange des avis scientifiques.

Naast de reeds voltooide projecten hebben ook talrijke projecten een significante vooruitgang geboekt, zoals de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de organisatie van de externe communicatie, de realisatie van een interactieve internetsite voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen, de implementatie van een centraal opvolgingssysteem voor de briefwisseling en de uitbreiding van het telewerkbeleid binnen het Agentschap.
Naast de reeds voltooide projecten hebben ook talrijke projecten een significante vooruitgang geboekt, zoals de voorbereiding van het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie, de organisatie van de externe communicatie, de realisatie van een interactieve internetsite voor de uitwisseling van wetenschappelijke adviezen, de implementatie van een centraal opvolgingssysteem voor de briefwisseling en de uitbreiding van het telewerkbeleid binnen het Agentschap.

Een georganiseerde uitwisseling van informatie met de nationale wetenschappelijke commissies die finaal advies geven (e.g. Commissies voor geneesmiddelen) en met de vertegenwoordigers in de internationale wetenschappelijke of regulatoire comités (e.g. CHMP, CVMP, CMD(h), CMD(v), COMP, PDCO) is voorzien.
Un échange organisé d’informations avec les commissions scientifiques nationales qui émettent l’avis final (ex. : les Commissions pour les médicaments) et avec les représentants au sein des comités de réglementation ou scientifiques internationaux (ex. : CHMP, CMD(h), CMD(v), COMP, CVMP, PDCO) est prévu.

Het verzekeren van de transversale uitwisseling van informatie over relevante CTA, PIP, WTA (Wetenschappelijk Technisch adres, nationaal en Europees via EMA), VHB, farmacovigilantie en inspectie-issues.
D’assurer l’échange transversal d’informations sur les questions pertinentes relatives aux points suivants : CTA, PIP, Scientific and Technical Advice (STA, national et européen via EMA), AMM, pharmacovigilance et inspection.

wetenschappelijk advies – een volksgezondheidscrisis aanpakken vergt snelle beschikbaarheid van deskundigen en uitwisseling van deskundige meningen via een waarschuwings- en communicatiesysteem.
les avis scientifiques – une mobilisation rapide des experts est essentielle pour faire face à une crise qui menace la santé publique. Des systèmes d'alerte et de communication permettent de relayer les avis des experts.

Vanaf 2006 zal dit Instituut de uitwisseling van informatie en ervaringen mogelijk maken, net als het uitwerken van gemeenschappelijke zorgprotocollen en wetenschappelijke protocollen.
Dès 2006, celui-ci permettra des échanges d’informations et d’expériences ainsi que l’élaboration de protocoles cliniques et scientifiques communs.

Die informatie, in combinatie met de uitwisseling van de beste praktijken voor programma’s inzake donaties bij leven tussen de lidstaten, moet bijdragen tot het ontwikkelen van wetenschappelijk onderbouwde richtsnoeren en consensusdocumenten en betrekking hebben op de selectie, beoordeling en follow-up van levende donoren.
Ces informations, conjuguées à l'échange entre les États membres de pratiques exemplaires sur les programmes de don de donneurs vivants, devraient contribuer à élaborer des orientations et des documents de synthèse fondés sur des éléments concrets, ainsi qu'à répondre aux questions relatives à la sélection, l'évaluation et le suivi des donneurs vivants.

Daarom wil de Commissie op Europees niveau een uitgebreid codeer- en classificatiesysteem instellen, dat een kader zal scheppen voor een betere uitwisseling van kennis en inzichten op het gebied van zeldzame ziekten als wetenschappelijk en volksgezondheidsvraagstuk in de hele EU.
La Commission souhaite donc mettre en place au niveau européen un système de codification et de classification détaillé qui fournira le cadre pour un meilleur partage des connaissances et une meilleure compréhension des aspects scientifiques et de santé publique liés aux maladies rares dans l'Union européenne.