Traduction de «uitwisseling van goede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adequaatheid van cardiale output en uitwisseling van alveolair gas
adéquation du débit cardiaque avec l'échange des gaz alvéolaires

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

intact | in goede staat
intact

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitwisseling van goede praktijken tussen de arbeidsinspecties van de Europese lidstaten moet bijdragen tot een betere kennis van de psychosociale problematiek.
L’échange de bonnes pratiques entre les inspections du travail des Etats membres de l’Union européenne doit contribuer à une meilleure connaissance de la problématique psychosociale.

* de uitwisseling van goede praktijken in scholen bevorderen door middel van netwerken en studiedagen (Zo vond op 30 januari 2008 een conferentie (.PDF) over gezonde voeding plaats in de scholen van de Franse Gemeenschap),
* Favoriser l’échange de bonnes pratiques au niveau des écoles par le biais de réseaux et de journées d’étude (C’est dans ce cadre qu’une conférence s'est tenue le 30 janvier 2008 (.PDF) au sujet de l’alimentation saine dans les écoles de la Communauté française)

3. de verspreiding van informatie en de uitwisseling van goede praktijken bevorderen door:
3. favoriser la circulation des informations et l’échange de bonnes pratiques, notamment en:

De ceremonie vindt plaats tijdens een seminar dat gezamenlijk door het agentschap en zijn partners wordt georganiseerd en gericht is op de uitwisseling van goede methoden en prestatie- en procesindicatoren om de veiligheid en gezondheid op het werk te verhogen.
La cérémonie se tiendra dans le cadre d'un séminaire organisé conjointement par l'Agence et ses partenaires qui sera consacré à des échanges de bonnes pratiques et d'indicateurs de performance et de processus en vue de promouvoir l'amélioration des pratiques en matière de santé et de sécurité.

Binnen de grenzen van de bevoegdheid van de Unie kunnen dergelijke overeenkomsten in voorkomend geval voorzien in deelname van die derde landen of internationale organisaties aan het controlenetwerk voor epidemiologische surveillance en het EWRS, de uitwisseling van goede praktijken inzake paraatheids- en reactieplanning, de beoordeling van volksgezondheidsrisico’s en de samenwerking op het gebied van coördinatie van de reactie.
Pour autant qu’ils relèvent de la compétence de l’Union, de tels accords pourraient inclure, le cas échéant, la participation de ces pays tiers ou organisations internationales au réseau de surveillance épidémiologique ou de veille approprié et au SAPR, à l’échange de bonnes pratiques dans les domaines de la planification de la préparation et de la réaction, à l’évaluation des risques en matière de santé publique et à la collaboration en matière de coordination de la réaction.

Het is voornamelijk het net en de pers die deze goede informatie-uitwisseling hebben begunstigd.
C’est surtout le net et la presse qui ont favorisé ce bon échange d’information.

Focal point meetings Bilbao Vaste commissie focal point Communication platform webinar Informatie-uitwisseling met het Agentschap: specifieke vragen, commentaren, rapporten, onderzoek, tools, goede praktijken, experts (chemische risico’s, nanomaterialen, prikongevallen,.).
Meetings du point focal Bilbao Commission permanente point focal Plate-forme de communication webinar Échange d’informations avec l’Agence: questions spécifiques, commentaires, rapports, recherche, outils, bonnes pratiques, experts (risques chimiques, nanomatériaux, accidents de piqûre,.).

Bij het waarborgen van de duurzaamheid van de gezondheidsstelsels kan de EU toegevoegde waarde bieden bij het oplossen van grensoverschrijdende vraagstukken, zoals mobiliteit van patiënten en gezondheidswerkers, en bij de uitwisseling van kennis en goede praktijkvoorbeelden, bijvoorbeeld op het gebied van demografische veranderingen en een doeltreffende inzet van nieuwe technologieën.
La viabilité future des systèmes de santé est un problème pour lequel l’UE peut apporter de la valeur ajoutée sur les aspects transfrontaliers tels que la mobilité des patients et des professionnels de santé et en facilitant les échanges de connaissances et de bonnes pratiques sur des questions telles que l'évolution démographique et le bon usage des nouvelles technologies.

Risicocommunicatie is de uitwisseling en verspreiding van relevante informatie over risico’s om besluitvormers, belanghebbende partijen en het publiek in staat te stellen goede besluiten te nemen.
La communication sur le risque consiste à échanger et à diffuser des informations appropriées sur les risques afin de permettre aux décideurs, aux parties prenantes et au public de prendre des décisions adéquates.

Teneinde de goede werking van het EWRS en de eenvormige toepassing van de artikelen 8 en 9 te waarborgen en te voorkomen dat activiteiten overlappen of maatregelen tegenstrijdig zijn met bestaande structuren en mechanismen voor de controle van, de vroegtijdige waarschuwing bij en de bestrijding van ernstige grensoverschrijdende bedreigingen van de gezondheid, stelt de Commissie door middel van uitvoeringshandelingen procedures voor de uitwisseling van informatie vast.
La Commission adopte, par voie d’actes d’exécution, des procédures concernant l’échange d’informations afin d’assurer le bon fonctionnement du SAPR et la mise en œuvre uniforme des articles 8 et 9 et d’éviter que les actions entreprises ne se chevauchent ou ne soient en contradiction avec les structures et les mécanismes existants permettant d’assurer la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l’alerte précoce en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.