Vertaling van "uitwijzen in " (Nederlands → Frans) :

De praktijk kan uitwijzen dat voor andere zaken ook documentatie vereist is.
La pratique peut démontrer qu'une documentation est également requise pour d'autres choses.

Een laparoscopie kan uitwijzen welke zone is aangetast en die zone kan dan met chirurgie worden gereduceerd.
Une laparoscopie permet d'en déterminer l'étendue et la chirurgie peut la réduire.

Een risicoanalyse moet uitwijzen of er eventueel preventieve maatregelen moeten getroffen worden.
Une analyse des risques doit montrer si des mesures de prévention doivent éventuellement être prises.

Post-marketing surveillance zal moeten uitwijzen of invaginatie inderdaad geen probleem is.
Une surveillance post-commercialisation est nécessaire pour s’enquérir qu’il n’existe en effet pas de problème d’invagination intestinale.

In deze gevallen moeten een hysteroscopie en een curettage met biopsie-afname uitwijzen of het om kanker gaat of niet.
Ces situations nécessitent une hystéroscopie et un curetage biopsique sous anesthésie générale afin de poser ou de rejeter le diagnostic de cancer.

Uit een prospectief, open-label klinische studie en een retrospectief onderzoek zijn gegevens verkregen die uitwijzen dat Zavesca veilig en werkzaam is als behandeling van de ziekte van Niemann-Pick type C. Er deden 29 volwassenen en jongeren aan het klinisch onderzoek mee gedurende een gecontroleerde periode van 12 maanden.
Les données pour supporter la sécurité d’emploi et l’efficacité de Zavesca dans la maladie de Niemann-Pick de type C proviennent d’un essai clinique, prospectif, en ouvert et d’une étude rétrospective.

De toekomst zal uitwijzen wat de waarde is van die mechanismen en of uitbreiding van de toepassing naar andere groepen voor chronisch zieken mogelijk is.
L’avenir montrera quelle est la valeur de ces mécanismes et si l’extension de l’application à d’autres groupes de malades chroniques est possible.

De volgende jaren zullen uitwijzen of dit groeiniveau zal stabiliseren.
L'analyse des années suivantes indiquera si ce rythme de croissance s'est stabilisé ou non.

De praktijk zal uitwijzen in welke (mijns inziens uitzonderlijke) gevallen het FMO een gewraakte expert kan aanhouden.
La pratique montrera dans quels cas (selon moi exceptionnels), le FAM peut garder un expert récusé.

De MAH heeft zich ertoe verplicht gegevens te verstrekken van farmacokinetische analyses van clofarabineconcentraties bij populaties van pediatrische en volwassen patiënten, alsmede aanvullende gegevens die uitwijzen dat dosisaanpassingen aan te bevelen zijn bij patiënten met matige nierinsufficiëntie, uiterlijk 9 februari 2011.
Le TAMM s’est engagé à fournir, au plus tard le 9 février 2011, des données issues d’une étude de pharmacocinétique de population concernant les concentrations de clofarabine chez les patients pédiatriques et adultes, ainsi que les données supplémentaires qui soutiendront les recommandations pour l’ajustement de la posologie chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée.