Vertaling van "uitwerking van reglementaire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

effect | uitwerking
effet | réaction | conséquence

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ontwikkeling van dergelijke expertisecentra omvat verschillende luiken. Zoals o.a. het ontwikkelen van een strategie van tenlasteneming van patiënten met een zeldzame ziekte, de opmaak van een selectie-instrument voor de keuze van pathologieën voor het opzetten van een expertisecentrum, de uitwerking van reglementaire kaders, de ontwikkeling van conventies met nieuwe expertisecentra en de communicatie naar verschillende partner.
Le développement de tels centres d’expertise comprend plusieurs volets, tels que notamment le développement d’une stratégie de prise en charge des patients atteints d’une maladie rare, l’élaboration d’un instrument de sélection pour le choix des pathologies en vue de l’ouverture d’un centre d’expertise, le développement de cadres réglementaires, la rédaction de conventions avec les nouveaux centres d’expertise et la communication envers différents partenaires.

in geval van wijziging van de situatie van de persoon ten laste heeft de aanvraag echter onmiddellijk uitwerking, met naleving van de reglementaire bepalingen.
cependant, si la situation de la personne à charge se modifie la demande sort immédiatement ses effets dans le respect des dispositions réglementaires.

Artikel 252 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 bepaalt dat de aansluiting van de persoon ten laste uitwerking heeft op de dag dat de hoedanigheid wordt verworven, dit is vanaf de dag dat de betrokken persoon aan alle reglementaire voorwaarden voldoet om als persoon ten laste te worden ingeschreven: het lijkt logisch om te zeggen dat die dag de aanvang van de termijn is.
La réglementation, en l’article 252 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996, prévoit que l’affiliation de la personne à charge porte ses effets au jour d’acquisition de la qualité c.-à-d. à partir du jour où la personne concernée remplit toutes les conditions réglementaires pour être inscrite comme personne à charge : il paraît logique de dire que ce jour constitue le point de départ du délai.

- het bieden van ondersteuning bij de uitwerking van het reglementair kader;
- offrir un soutien au développement du cadre réglementaire ;

ervan op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming; de uitwerking van verschillende reglementaire teksten (een ontwerp van verordening,
impact en matière d’intervention majorée de l’assurance ; l’élaboration de divers textes réglementaires (un projet de règlement exécutant l’article

(*) “Ingetrokken” wil zeggen: opgeheven met uitwerking op de datum van inwerkingtreding van de opgeheven tekst, d.w.z. intrekking van de reglementaire akte.
(*) « Rapporté » veut dire : abrogé avec effet à la date de l’entrée en vigueur du texte abrogé, c-à-d. retrait de l’acte réglementaire.

“Wanneer vastgesteld wordt dat de beslissing aangetast is door een juridische of materiële vergissing, neemt de instelling van sociale zekerheid op eigen initiatief een nieuwe beslissing die uitwerking heeft op de datum waarop de verbeterde beslissing had moeten ingaan, onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen inzake verjaring.
“Lorsqu’il est constaté que la décision est entachée d’une erreur de droit ou matérielle, l’institution de sécurité sociale prend d’initiative une nouvelle décision produisant ses effets à la date à laquelle la décision rectifiée aurait dû prendre effet, et ce sans préjudice des dispositions légales et réglementaires en matière de prescription.