Vertaling van "uitwerking en geldt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bio-equivalent | met dezelfde kracht en uitwerking
bioéquivalent (a) | disposant de la même efficacité

effect | uitwerking
effet | réaction | conséquence

breedspectrum | met brede uitwerking
à large spectre | à large spectre (d'activité)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien heeft de individuele toetreding tot deze overeenkomst onmiddellijk uitwerking en geldt ze voor de duur van de overeenkomst.
L'adhésion individuelle à la présente convention produit immédiatement ses effets et vaut pour la durée de la convention.

De individuele toetreding tot deze overeenkomst heeft ten vroegste uitwerking op 1 januari 2009 en geldt voor de hele duur van de overeenkomst.
L’adhésion individuelle à la présente convention produit ses effets au plus tôt au 1 er janvier 2009 et vaut pour toute la durée de la convention.

De individuele toetreding tot deze overeenkomst heeft onmiddellijk uitwerking en ze geldt voor de duur van de overeenkomst.
L'adhésion individuelle à la présente convention produit immédiatement ses effets et vaut pour la durée de la convention.

Art. 12. § 1. Deze overeenkomst heeft uitwerking op 1 januari 2006 en geldt tot en met 31 december 2007.
Art. 12. § 1er. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006 et produit ses effets jusqu'au 31 décembre 2007 inclus.

Hoewel de CAO nr. 100 enkel geldt voor de private sector, kan ook de openbare sector bij de uitwerking van haar beleid zich laten inspireren door de erin vermelde principes en de erin vervatte stapsgewijze benadering.
Bien que la CCT n°100 soit uniquement d’application pour le secteur privé, le secteur public peut s’en inspirer lors de l’élaboration de sa politique par les principes qui y sont mentionnés et l’approche par étape qu’elle contient.

De individuele toetreding tot deze overeenkomst heeft ten vroegste uitwerking op 1 januari 2007 en geldt voor de hele duur van de overeenkomst.
L’adhésion individuelle à la présente convention produit ses effets au plus tôt au 1 er janvier 2007 et vaut pour toute la durée de la convention.

Art. 15. Deze overeenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2006. Zij geldt tot 31 december 2006.
Art. 15. La présente convention entre en vigueur le 1er janvier 2006; elle est valable jusqu'au 31 décembre 2006.

De individuele toetreding tot deze overeenkomst heeft uitwerking op datum van ondertekening, ten vroegste op 1 januari 2006, en geldt voor de hele duur van de overeenkomst.
L'adhésion individuelle à la présente convention produit ses effets à la date de la signature, au plus tôt au 1er janvier 2006, et vaut pour toute la durée de la convention.