Traduction de «uitwerken van concrete » (Néerlandais → Français) :

Die werkgroep zal dan kunnen starten met het uitwerken van concrete voorstellen om het gebruik van informatica te stimuleren.
Ce groupe de travail pourra alors commencer à élaborer des propositions concrètes pour stimuler l’utilisation de l’informatique.

Deze hebben betrekking op een concrete betrokkenheid van de zorgverleners bij het uitwerken en vaststellen van de aanbevelingen van goede medische praktijk.
Ces adaptations concernent un engagement concret des dispensateurs de soins dans l’élaboration et l’établissement des recommandations de bonne pratique médicale.

Wijzigingsclausule 2003 bij de bestuursovereenkomst: zich concentreren op de essentiële determinanten in de huidige en toekomstige consumptie van de geneeskundige verzorging en bijgevolg voorstellen tot uitbreiding van de statistische gegevens uitwerken, waaraan vanaf 2004 een concrete vorm kan worden gegeven.
Avenant 2003 au contrat : Se concentrer sur les déterminants essentiels dans la consommation actuelle et future de soins de santé et élaborer en conséquence des propositions d’élargissement des données statistiques pouvant être concrétisées dès 2004.

toe.Voor elke laag kan een specialist zijn expertise inbrengen: een designer voor de gebruikersinterface, een analist voor het uitwerken van het objectmodel, een programmeur voor de concrete invullen van de functionaliteiten/methoden, voorgedefinieerd door de analist, een database-ontwerper voor de tabellen.
> Chaque niveau est à développer en soi et permet une meilleure répartition des tâches/spécialisations. Un spécialiste peut apporter son expertise pour chaque niveau: un concepteur pour l’interface utilisateur, un analyste chargé de l’élaboration du modèle objet, un programmeur afin de remplir concrètement les fonctionnalités/méthodes prédéfinies par un analyste, un créateur de bases de données pour les tableaux.

Wijzigingsclausule 2003 bij de overeenkomst: Zich concentreren op de essentiële determinanten in de huidige en toekomstige consumptie van de geneeskundige verzorging en bijgevolg voorstellen tot uitbreiding van de statistische gegevens uitwerken, waaraan vanaf 2004 een concrete vorm kan worden gegeven.
Avenant 2003 au contrat : Se concentrer sur les déterminants essentiels dans la consommation actuelle et future de soins de santé et élaborer en conséquence des propositions d’élargissement des données statistiques pouvant être concrétisées dès 2004.

- De NCGZ zal ook concrete voorstellen uitwerken met betrekking tot de financiering van groepspraktijken en andere samenwerkingsvormen.
- La CNMM développera également des propositions quant au financement des pratiques de groupe et autres formes de collaboration.

Vermits er veel verschil is in de activiteiten van bouwondernemingen, zou de ondernemer de concrete preventiemaatregelen best uitwerken in samenwerking met de externe preventiedienst.
Puisqu’il y a une grande différence dans les activités des entreprises de la construction, l’entrepreneur ferait mieux d’élaborer des mesures de prévention concrètes en collaboration avec le service externe pour la prévention.

Ik wil de transversaliteit binnen het DG INSPECTIE met de twee andere DG’s, de Ondersteunende diensten, de Afdeling Communicatie, de Cel PMO en met de Cel Internationale betrekkingen concreter uitwerken.
Je souhaite développer de façon plus concrète la transversalité au sein de la DG INSPECTION, avec les deux autres DG, les Services de soutien, la Division Communication, la Cellule PMO et la Cellule Relations internationales.

De NCGZ zal concrete voorstellen uitwerken met betrekking tot de financiering van groepspraktijken en andere samenwerkingsvormen.
La Commission nationale médico-mutualiste développera des propositions concrètes ayant trait au financement des pratiques de groupe et autres formes de collaboration.