Traduction de «uitwendig of langs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

furunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | karbunkelvan oorschelp of uitwendige gehoorgang | steenpuistvan oorschelp of uitwendige gehoorgang
Anthrax | Furoncle | de l'oreille ou du conduit auditif externe

extern | uitwendig
externe

niet-steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système à usage unique non stérile de fixation orthopédique externe

steriel orthopedisch uitwendig fixatiesysteem voor eenmalig gebruik
système stérile de fixation orthopédique externe à usage unique

uitwendige locatiemarkeerder van laesie voor eenmalig gebruik
marqueur externe de localisation d’une lésion en imagerie à usage unique

uitwendige borstprothese
prothèse mammaire externe

implantatieset voor uitwendig orthopedisch fixatiesysteem voor algemene toepassingen voor eenmalig gebruik
kit général d’implantation de système de fixation orthopédique externe à usage unique

furunkel van uitwendige neus
furoncle du nez externe

gaasje voor uitwendig gebruik
compresse externe

furunculose van uitwendige gehoorgang
furonculose du conduit auditif externe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Gebruik Voltapatch Tissugel niet samen met andere vormen van diclofenac (pijnstiller) of andere ontstekingsremmers (uitwendig of langs de mond gebruikt);
- Ne pas utiliser Voltapatch Tissugel en association avec d’autres formes de diclofénac ou d’autres anti-inflammatoires (à usage externe ou oral);

Alle patiënten moeten de raad krijgen om de plaats van applicatie van de Fentanyl pleister voor transdermaal gebruik niet bloot te stellen aan directe uitwendige warmtebronnen zoals een verwarmingskussen, een elektrische deken, een opgewarmd waterbed, warmte- of bruiningslampen, intensief zonnebaden, een warmwaterkruik, een lang warm bad, sauna en warme jacuzzi.
Il faut conseiller à tous les patients d’éviter d’exposer le site d’application de Fentanyl dispositif transdermique à des sources de chaleur externe directe telles que coussins chauffants, couvertures électriques, matelas à eau chaude, lampes infrarouges ou lampes de bronzage, bains de soleil intensifs, bouillottes, bains chauds prolongés, saunas et jacuzzis.

Verschillende studies hebben aangetoond dat ioniserende straling in het kader van een uitwendige radiotherapeutische behandeling op lange termijn kanker zou kunnen veroorzaken [Brenner et al, 2000; Kry et al, 2005; Schneider et al, 2006].
Différentes études ont démontré que le rayonnement ionisant dans le cadre d’un traitement radiothérapeutique externe à long terme peut provoquer un cancer [Brenner et al, 2000; Kry et al, 2005; Schneider et al, 2006].