Traduction de «uitvoeren van testen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrodegel voor testen van tandpulpa
gel d’électrode pour test de vitalité pulpaire

controle en testen van cardiale hulpmiddelen
Contrôle et vérification du générateur d'impulsions [pile]

uitvoeren van verkeerde operatie
Exécution d'une intervention non appropriée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling moet onderbroken worden vóór het uitvoeren van testen ter beoordeling van de functie van de bijschildklier.
Le traitement devra être interrompu avant la réalisation de tests pour évaluer la fonction parathyroïdienne.

De thiaziden dienen te worden stopgezet vóór het uitvoeren van testen ter evaluatie van de bijschildklierfunctie.
Les thiazides doivent être interrompus avant la réalisation de tests visant à évaluer la fonction parathyroïdienne.

Uw arts zal ook testen uitvoeren om na te gaan hoe uw hart werkt. De bloedtesten en de testen van uw hartfunctie zullen zowel voor als tijdens de behandeling met epirubicine uitgevoerd worden.
Les tests sanguins et les tests de la fonction cardiaque seront faits avant et pendant le traitement par l’épirubicine.

In wat hierna volgt, willen we de nadruk leggen op de verschillende virussen die van belang zijn voor eventuele transmissie via weefsel, de achtergrond van de testen en de problemen van technische aard die zich kunnen voordoen bij het uitvoeren van serologische testen op kadaverbloed.
Dans la suite de ce document, nous souhaitons attirer l’attention sur les différents virus importants dans le cadre d’une transmission éventuelle par le biais des tissus, le contexte des tests et les problèmes de nature technique susceptibles de se poser lors de la réalisation de tests sérologiques sur du sang de personnes décédées.

is deze de georganiseerde structuur die alle activiteiten met betrekking tot het verkrijgen, testen, bewerken, preserveren, bewaren, distribueren, invoeren en uitvoeren mag uitvoeren.
structure organisée peut effectuer les activités d’obtention, de contrôle, de traitement, de conservation, de stockage, de distribution, l’importation, l’exportation et l’attribution.

Antilichamen (remmers) De vorming van neutraliserende antilichamen tegen factor VIII (remmers) is een bekende complicatie bij de behandeling van patiënten met hemofilie A. Het kan zijn dat uw arts testen wil uitvoeren om de ontwikkeling van remmers in de gaten te houden.
Anticorps (inhibiteurs) La formation d’anticorps neutralisant le facteur VIII (inhibiteurs) est une complication connue du traitement des patients atteints d’hémophilie A. Votre médecin peut souhaiter réaliser des tests afin de dépister le développement d’inhibiteurs.

- Uw arts zal vóór en tijdens de behandeling regelmatig uw bloed controleren en verschillende testen uitvoeren.
- Avant et au cours du traitement, votre médecin contrôlera régulièrement votre sang et effectuera

Er bestaat inderdaad een lijst met laboratoria die analyses kunnen uitvoeren in het kader van de verordening 648/2004 (testen voor de biologische afbreekbaarheid van oppervlakteactieve stoffen).
Il existe effectivement une liste des laboratoires qui peuvent réaliser des analyses dans le cadre du règlement 648/2004 (les tests de biodégradabilité des agents de surface).

Indien Fluoxetine EG wordt gestart of gestopt wanneer u warfarine gebruikt, zal uw arts bepaalde testen moeten uitvoeren
Si le traitement par Fluoxetine EG est commencé ou arrêté pendant votre traitement par warfarine, votre médecin devra pratiquer certains contrôles

Uw arts zal vóór en tijdens de behandeling regelmatig uw bloed controleren en verschillende testen uitvoeren.
Avant et pendant le traitement, votre médecin contrôlera régulièrement votre sang et effectuera différents tests.